глазами

Мы встретились с ней глазами, и это был тот же взгляд, что и тогда.

We locked eyes, and it was the same look as back then.

— Двойная страховка (1944)

Я не могу видеть глазами, пока не сплю.

I cannot see with my eyes unless I am asleep.

— Последняя надежда (2005)

Я вижу глазами и слышу ушами.

I see with my eyes and hear with my ears.

Котёнок забавно косил глазами.

The kitten squinted comically.

И моё начальство считает, что армии нужны люди с двумя глазами.

And my superiors think the army needs people with two eyes.

— Кролик Джоджо (2019)

И тут появится этот милый вежливый парень с зелеными глазами.

And then this sweet, polite guy with green eyes will appear.

— Беги, Лола, беги (1998)

Я займусь его глазами он увидит страшный сон.

I'll deal with his eyes; he'll have a nightmare.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Посмотри на это глазами её родителей.

Look at it through her parents' eyes.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Том ещё раз пробежал глазами список.

Tom ran his eyes over the list again.

В детстве у меня были проблемы с глазами.

I had eye problems in childhood.

— Счастливы вместе (1997)