Yap.Town

я сразу

right away

→ я
phrase Common #4,015
right away Used to say that something happens immediately, without delay.
RU: Я сразу понял, что это правда.
EN: I understood right away that it was true.

Я сразу поняла, что он любовь всей моей жизни.

I knew right away that he was the love of my life.

Я сразу верну.

I'll return it right away.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я сразу его узнал.

I recognized him immediately.

Я сразу ощутил в тебе что-то знакомое.

I immediately felt something familiar about you.

— Нэчжа (2019)

Я сразу подумала о тебе.

I immediately thought of you.

— Решение уйти (2022)

Я сразу пошёл спать.

I went straight to bed.

И я сразу решила идти к вам.

And I immediately decided to come to you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я сразу влюбилась в него.

I fell in love with him immediately.

Я сразу подумал о вас.

I immediately thought of you.

Я сразу уехал.

I left immediately.

Я сразу верну твой барабан.

I'll return your drum right away.

— Жестяной барабан (1979)

Я сразу говорила, что я здесь только на лето.

I said right away that I was only here for the summer.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я сразу знала, что ты все понял не так.

I knew right away that you had misunderstood everything.

— ПиКей (2014)

Я сразу подумал о тебе.

I immediately thought of you.

Ты постепенно, а я сразу, ладно?

You gradually, and I'll do it all at once, okay?

— Иваново детство (1962)

Я сразу пошла спать.

I went straight to bed.

Я сразу узнала его голос.

I recognized his voice immediately.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И я сразу понимаю все твои объяснения.

And I immediately understand all your explanations.

— Мамочка (2014)

Я сразу вижу когда вы притворяетесь.

I can tell right away when you're faking it.

— 8 с половиной (1963)

Я сразу её узнал.

I recognized her immediately.

Сделай так, чтобы я сразу вскочил и побежал.

Make me jump up and run right away.

— Дылда (2019)

Я сразу побежал к нему.

I immediately ran to him.

Я сразу позову её.

I'll call her right away.

Я сразу приеду домой.

I'll come home straight away.

— Невидимый гость (2017)

Я сразу в неё влюбился.

I fell in love with her immediately.

Я сразу вызвал врача.

I immediately called a doctor.

Я сразу заплакал.

I immediately started crying.

Утром, как только я встаю, я сразу молюсь.

In the morning, as soon as I get up, I pray immediately.

— Тайное сияние (2007)

Я сразу подумал о тебе!

I immediately thought of you!