ele verá

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

Si vous restez dans votre chambre, vous verrez que j'ai raison.

— Durante a Tormenta (2018)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Demain, vous verrez une nouvelle cliente, Mme Velazquez.

— Durante a Tormenta (2018)

Verá que está tudo bem.

Vous verrez que tout va bien.

— A Experiência (2001)

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Dis-lui qu'elle ne reverra plus jamais Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Acredite, e verá.

Croyez-moi, et vous verrez.

— O Orfanato (2007)

Não vê que nunca as verá vestidas e tampouco vai tirá-las?

Ne vois-tu pas que tu ne les verras jamais habillées et que tu ne vas pas non plus les déshabiller ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Espere e verá.

Attendez et vous verrez.

— Pinte de Açafrão (2006)

Desligue mais uma vez e se verá comigo!

Raccroche encore une fois et tu auras affaire à moi !

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não a verá nunca mais.

Il ne la reverra jamais.

Prenda-me e verá o que é bom!

Arrêtez-moi et vous verrez ce qui vous attend !

— Malèna (2000)

Quem viver, verá!

Qui vivra verra !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela verá que não há risco com você.

Elle verra qu'il n'y a aucun risque avec vous.

— Intocáveis (2011)

Não, Raimunda verá isso.

Non, Raimunda verra cela.

— Volver (2006)

Mas não verá medo nos olhos dele.

Mais vous ne verrez pas de peur dans ses yeux.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quando terminar o vinho verá quatro.

Quand vous aurez fini le vin, vous en verrez quatre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele verá que tem uma família feliz e um negócio de sucesso.

Il verra qu'il a une famille heureuse et une entreprise prospère.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Logo verá que algumas famílias de bruxos são melhores que outras.

Tu verras bientôt que certaines familles de sorciers sont meilleures que d'autres.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.

Il ne verra mon visage qu'à la lumière de la Lune.

— देवदास (2002)

Você nem mesmo o verá novamente.

Vous ne le reverrez même pas.

— Arca Russa (2002)

Se tiver alguma coisa, Aurora verá.

S'il y a quelque chose, Aurora le verra.

— O Orfanato (2007)

Hoje a senhora verá de que loucuras é capaz um produtor.

Aujourd'hui, vous verrez de quelles folies un producteur est capable.

— Oito e Meio (1963)

O Presidente Truman o verá agora.

Le président Truman va vous recevoir maintenant.

— Oppenheimer (2023)

E então toda a floresta verá o que realmente são.

Et alors, toute la forêt verra ce qu'ils sont vraiment.

— Princesa Mononoke (1997)

Verá Cassian quando for bom para ele, não quando for bom para você.

Tu verras Cassian quand cela l'arrangera, pas quand cela t'arrangera.

— Podres de Ricos (2018)

Verá o que é doença.

Tu verras ce qu'est la maladie.

— Um Dia de Fúria (1993)

Prometo que ele não me verá.

Je promets qu’il ne me verra pas.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O mundo inteiro as verá.

Le monde entier les verra.

— O Motorista de Táxi (2017)

E me verá mais duas vezes se se comportar mal.

Et vous me reverrez deux fois de plus si vous vous comportez mal.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vá onde há ricos e verá câmeras de segurança em toda parte.

Allez là où vivent les riches et vous verrez des caméras de sécurité partout.

— Um Contratempo (2017)

Mas você não verá isso.

Mais vous ne verrez pas cela.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Espere e verá o que eu posso fazer.

Attendez et vous verrez ce que je peux faire.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E você não verá Akash novamente, entendeu?

Et tu ne reverras plus Akash, compris ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Nunca mais o verá.

Il ne le verra plus jamais.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem viver verá.

Qui vivra verra.

E nem verá.

Et vous ne le verrez même pas.

— Férias de Amor (1955)

Verá que tenho muito a confessar.

Vous verrez que j'ai beaucoup à confesser.

— A Vingança de Manon (1986)

Logo verá quanto falta.

Vous verrez bientôt combien il en reste.

— Central do Brasil (1998)

Está bem, me verá e irá embora.

D'accord, tu me verras et tu t'en iras.

— A Pele Que Habito (2011)

Pois, verá.

Eh bien, vous verrez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E que você nunca verá de novo.

Et que vous ne reverrez jamais.

— Os Visitantes (1993)

Mas, tenho certeza que você o verá novamente.

Mais je suis sûr que vous le reverrez.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nunca verá outra assim.

Vous n'en verrez jamais une autre comme celle-ci.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E então você o verá.

Et alors vous le verrez.

— Такси-блюз (1990)

Quem viver, verá.

Qui vivra verra.

Não, você verá, está incrível.

Non, vous verrez, c'est incroyable.

— Intocáveis (2011)