abrir a porta

Ele não vai abrir a porta.

Il ne va pas ouvrir la porte.

— Solaris (1972)

A não ser que você queira abrir a porta da frente para mim.

À moins que tu ne veuilles m'ouvrir la porte d'entrée.

— Duro de Matar (1988)

E abrir a porta.

Et ouvrir la porte.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não quer abrir a porta.

Il ne veut pas ouvrir la porte.

— A Noite Americana (1973)

Expulsar-me é como não abrir a porta, me deixar morrer ali.

M'expulser, c'est comme ne pas ouvrir la porte, me laisser mourir là.

— O Profissional (1994)

Cleide, João vai abrir a porta.

Cleide, João va ouvrir la porte.

— O Som ao Redor (2012)

Você vai correr para o carro e abrir a porta para mim.

Tu vas courir jusqu'à la voiture et m'ouvrir la porte.

— Брат 2 (2000)

Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo.

Tu ne dois pas ouvrir la porte parce que le bébé dort.

Não vou abrir a porta.

Je ne vais pas ouvrir la porte.

— A Vingança de Manon (1986)

A gata sabia abrir a porta sozinha, era esperta demais.

La chatte savait ouvrir la porte toute seule ; elle était très intelligente.