um soco

Vi alguém dar um soco, e então apareceu uma faca.

J’ai vu quelqu’un donner un coup de poing, puis un couteau est apparu.

Preferi parar de ver e dar um soco na minha cara.

J'ai préféré arrêter de regarder et me donner un coup de poing dans la figure.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Porque não quebrou tudo com um soco.

Parce qu'il n'a pas tout cassé d'un coup de poing.

— Marty Supreme (2025)

Posso dar um soco na cara dele?

Est-ce que je peux lui donner un coup de poing dans la figure ?

— Podres de Ricos (2018)

Bater com a palma aberta dói menos do que dar um soco.

Frapper avec la paume ouverte fait moins mal que donner un coup de poing.

— Decisão de Partir (2022)

Come, ou vou te dar um soco.

Mange, ou je te donne un coup de poing.

— Os Falsários (2007)

Foi como se eu tivesse levado um soco.

C'était comme si j'avais reçu un coup de poing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você me deu um soco na boca!

Tu m'as donné un coup de poing dans la bouche !

— O Retorno (2003)

Não, um soco só.

Non, un seul coup de poing.

— Cabras da Peste (2021)

Eles matam a pessoa com um soco só.

Ils tuent la personne d’un seul coup de poing.

— Cabras da Peste (2021)