pode vir

peut venir

→ poder

phrase Common #2,466

peut venir Peut exprimer une possibilité ou servir à demander à quelqu’un de venir. Le sujet est souvent omis dans les demandes.

PO: Você pode vir amanhã?

FR: Tu peux venir demain ?

Pode vir comigo e explorar seu potencial máximo ou ficar com as consequências.

Vous pouvez me suivre et exploiter votre plein potentiel, ou en assumer les conséquences.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode vir logo?

Pouvez-vous venir rapidement ?

— Elefante (2003)

A cobra pode vir de qualquer lugar.

Le serpent peut venir de n'importe où.

— Anaconda (2025)

Pode vir, Josué.

Tu peux venir, Josué.

— Central do Brasil (1998)

A Becky pode vir hoje à noite ou não?

Est-ce que Becky peut venir ce soir ou pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo bem, Said, pode vir.

C'est bon, Said, tu peux venir.

— O Ódio (1995)

Quando pode vir?

Quand pouvez-vous venir ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não pode vir agora?

Tu ne peux pas venir maintenant ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode vir até a minha casa.

Vous pouvez venir chez moi.

— Em Chamas (2018)

Papai pode vir para Seoul.

Papa peut venir à Séoul.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pode vir trabalhar pra mim.

Tu peux venir travailler pour moi.

— O Gângster (2007)

Se você quiser, pode vir junto.

Si tu veux, tu peux venir avec moi.

— Pinóquio (2019)

Pode vir, não tenho medo!

Vas-y, je n'ai pas peur !

— Ne Zha (2019)

Mas um grande artista pode vir de qualquer lugar.

Mais un grand artiste peut venir de n'importe où.

— Ratatouille (2007)

Ele pode vir matá-lo.

Il peut venir le tuer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode vir na hora que quiser.

Vous pouvez venir à l'heure que vous voulez.

Não pode vir.

Il ne peut pas venir.

— Noites de Cabíria (1957)

Por que você não pode vir?

Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

Pode vir amanhã.

Tu peux venir demain.

— A Liberdade é Azul (1993)

Micha pode vir também?

Micha peut venir aussi ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode vir buscá-lo?

Pouvez-vous venir le chercher ?

— Elefante (2003)

Pode vir jantar aqui hoje?

Tu peux venir dîner chez moi ce soir ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.

Elle a appelé pour dire qu'elle ne peut pas venir aujourd'hui.

— Fale com Ela (2002)

Pode vir!

Vous pouvez venir !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pode vir.

Vous pouvez venir.

— O Capitão (2018)

Mas pode vir buscar a minha coleção quando quiser.

Mais vous pouvez venir chercher ma collection quand vous voulez.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você pode vir?

Pouvez-vous venir ?

— Sol Secreto (2007)

Ele não pode vir porque está doente.

Il ne peut pas venir parce qu’il est malade.

E Paul pode vir a qualquer momento.

Et Paul peut venir à tout moment.

Pode vir conferir se quiser.

Tu peux venir vérifier si tu veux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela não pode vir.

Elle ne peut pas venir.

— Lazzaro Felice (2018)

Pode vir por um minuto?

Vous pouvez venir une minute ?

— Sol Secreto (2007)

Pode vir, criança!

Tu peux venir, mon enfant !

— Ne Zha (2019)

Todd, você também pode vir.

Todd, tu peux venir aussi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você pode vir a qualquer momento.

Vous pouvez venir à tout moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vem, pode vir.

Viens, tu peux venir.

— Bacurau (2019)

Você pode vir junto.

Tu peux venir avec nous.

Mamãe, ela pode vir?

Maman, est-ce qu'elle peut venir ?

— O Castelo no Céu (1986)

Adrien, você pode vir?

Adrien, tu peux venir ?

— Titane (2021)

Pode vir até aqui?

Pouvez-vous venir ici ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O mendigo não pode vir.

Le mendiant ne peut pas venir.

— Os Visitantes (1993)

Pode vir falar comigo, Sr. Keating?

Pouvez-vous venir me parler, Monsieur Keating ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pode vir à minha casa?

Tu peux venir chez moi ?

— O Conformista (1971)

Já pode vir.

Tu peux venir maintenant.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode vir, pode encher!

Venez, servez-vous !

— Abril Despedaçado (2001)

Animal que faz isso só pode vir de um lugar.

Un animal qui fait ça ne peut venir que d’un seul endroit.

— Cidade de Deus (2002)

Ele pode vir.

Il peut venir.

O filho de Hyeon Cheol está nascendo, ele não pode vir.

Le fils de Hyeon Cheol est en train de naître, il ne peut pas venir.

— O Lamento (2016)

Você pode vir, Jong-su.

Tu peux venir, Jong-su.

— Em Chamas (2018)