achado

Saquei que ela tinha achado.

J’ai compris qu’elle l’avait trouvé.

— Justiça Artificial (2026)

Aquele, o Beom, foi achado nas montanhas um mês após morrer.

Lui, Beom, a été retrouvé dans les montagnes un mois après sa mort.

— Decisão de Partir (2022)

Pode ter achado nossa atitude suspeita, fingiu que foi embora e escondeu-se.

Il a peut-être trouvé notre attitude suspecte ; il a fait semblant de partir et s'est caché.

— Um Contratempo (2017)

Eu tinha achado fofo.

J'avais trouvé ça mignon.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Devem ter achado que era o seu marido.

Ils ont dû croire que c'était votre mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tem sorte em ter me achado, sabia?

Tu as de la chance de m'avoir trouvé, tu sais ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela deve ter achado a Eve.

Elle doit avoir trouvé Eve.

— Tron: Ares (2025)

Eu o deixei pra ser achado.

Je l’ai laissé pour qu’on le trouve.

— Os Visitantes (1993)

Eu não teria achado a criança nem se tivesse tentado.

Je n'aurais pas trouvé l'enfant, même si j'avais essayé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tudo que for achado na masmorra pertence ao hotel.

Tout ce qui est trouvé dans le donjon appartient à l'hôtel.

— Os Visitantes (1993)