responsável

Quem é responsável?

Qui est responsable ?

— Do Coração (1998)

Ser um homem é ser responsável.

Être un homme, c’est être responsable.

Eu já não sou responsável.

Je ne suis plus responsable.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Em cujo caso a Companhia não é responsável.

Auquel cas, la Société n'est pas responsable.

— Pacto de Sangue (1944)

Um homem mais velho parece um pouco mais responsável.

Un homme plus âgé semble un peu plus responsable.

— Família de Aluguel (2025)

Você está tentando evitar ser responsável.

Vous essayez d’éviter d’être responsable.

— Elena (2011)

Sr. Song é o promotor responsável, certo?

Monsieur Song est le procureur chargé de l’affaire, c’est bien ça ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deveria sentir-se responsável, Alicia estava no seu andar.

Il aurait dû se sentir responsable ; Alicia se trouvait à son étage.

— Fale com Ela (2002)

Tu és responsável.

Tu es responsable.

Não serei mais a responsável.

Je ne serai plus responsable.

— A Experiência (2001)

Vera, você não entende que Seryozha é o único responsável?

Vera, ne comprends-tu pas que Seryozha est le seul responsable ?

— Маленькая Вера (1988)

Gorda, você é a responsável aqui, não?

Grosse, c'est toi la responsable ici, non ?

— Kung-Fusão (2004)

Sou eu a responsável perante as famílias delas.

C'est moi qui suis responsable vis-à-vis de leurs familles.

— Suspiria (1977)

O verdadeiro responsável.

Le véritable responsable.

— Agente Zeta (2026)

O maior responsável é aquele que dá a ordem de matar.

Le principal responsable est celui qui donne l'ordre de tuer.

Então a garota é a responsável.

C'est donc la fille qui est responsable.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)