ele pensou

Num falou, mas pensou, que eu sei.

Tu ne l'as pas dit, mais tu l'as pensé, je le sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pensou a mesma coisa?

Vous avez pensé la même chose ?

— Dupla Perigosa (2026)

E por que pensou em mim?

Et pourquoi avez-vous pensé à moi ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela não pensou nas consequências.

Elle n’a pas pensé aux conséquences.

— Barfi! (2012)

Pensou melhor sobre o que conversamos?

Avez-vous réfléchi davantage à ce dont nous avons discuté ?

— O Refúgio (2026)

O que pensou?

Qu'avez-vous pensé ?

— Laurence Anyways (2012)

Pensou.

Il a réfléchi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agora, imagine com uma bola laranja, que ninguém pensou ainda.

Maintenant, imaginez avec un ballon orange, ce à quoi personne n'a encore pensé.

— Marty Supreme (2025)

Você pensou duas vezes sobre isso?

Y avez-vous réfléchi à deux fois ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas pensou.

Mais il y a pensé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, pensou demais.

Non, il a trop réfléchi.

— Jojo Rabbit (2019)

Ok, então o que foi que pensou?

D'accord, alors qu'est-ce que vous en avez pensé ?

— PK (2014)

Pensou na tua filha?

As-tu pensé à ta fille ?

— Stalker (1979)

Me pergunto o que Tom pensou sobre isso?

Je me demande ce que Tom en a pensé.

Alguma vez pensou sobre isso?

Y avez-vous déjà réfléchi ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pensou que eu fosse um menino?

Tu as cru que j'étais un garçon ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Até nisso você pensou.

Tu as même pensé à ça.

— As Diabólicas (1955)

Pensou realmente que isto iria tão longe!

Il a vraiment cru que cela irait aussi loin !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oh, pensou, você pensou?

Oh, tu as réfléchi, tu as vraiment réfléchi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro, o que você pensou?

Bien sûr, qu'est-ce que tu pensais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você pensou isso?

Vous avez pensé à ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você pensou?

Tu as réfléchi ?

— Crematório (2015)

Pensou errado.

Vous avez eu tort de penser cela.

— Shrek (2001)

E eu tenho certeza que você não pensou duas vezes.

Et je suis sûr que tu n'as pas hésité.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ou, de alguma forma, pensou.

Ou, d’une manière ou d’une autre, il y a pensé.

— O Sol Enganador (1994)

Pensou ser durão!

Il se prenait pour un dur !

— O Salário do Medo (1953)

Você sequer pensou duas vezes antes de fazer isso?

Tu n’y as même pas réfléchi à deux fois avant de faire ça ?

— Crematório (2015)

Ei, quem pensou no nome Titanic?

Hé, qui a trouvé le nom Titanic ?

— Titanic (1997)

Pensou bem no que vamos fazer, Roberto?

As-tu bien réfléchi à ce que nous allons faire, Roberto ?

— A Pele Que Habito (2011)

Ela não pensou no que ia acontecer.

Elle n’a pas réfléchi à ce qui allait se passer.

— Barfi! (2012)

Não pensou muito nisso?

Vous n'y avez pas beaucoup réfléchi ?

— O Peso de um Passado (1988)

Pensou mesmo?

Vous y avez vraiment pensé ?

— Cães de Aluguel (1992)

Porque pensou por mim?

Pourquoi avez-vous pensé à ma place ?

— Andrei Rublev (1966)

Todo mundo pensou isso.

Tout le monde a pensé ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pensou que eu fosse um fantasma.

Il/Elle a pensé que j’étais un fantôme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Geum-ja pensou se Geun-shik não era um tolo.

Geum-ja se demanda si Geun-shik n'était pas un imbécile.

— Lady Vingança (2005)

Pensou?

Vous y avez réfléchi ?

— Sem Amor (2017)

Quem um dia pensou em mim?

Qui a pensé à moi un jour ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Porque é que de repente, pensou nela hoje?

Pourquoi avez-vous pensé à elle tout à coup aujourd'hui ?

— Swades: We, the People (2004)

Ele pensou isso quando era jovem, mas durante muito pouco tempo.

Il a pensé cela quand il était jeune, mais seulement pendant très peu de temps.

— Conflito das Águas (2011)

Você pensou isso de mim?

Tu as pensé ça de moi ?

— Sem Amor (2017)

E pensou em mim?

Et vous avez pensé à moi ?

— Paris, Te Amo (2006)

Como pensou isso!

Comment avez-vous imaginé cela !

— Braço de Diamante (1969)