ele pensou

Me pergunto o que Tom pensou sobre isso?

Je me demande ce que Tom en a pensé.

Agora, imagine com uma bola laranja, que ninguém pensou ainda.

Maintenant, imaginez avec un ballon orange, ce à quoi personne n'a encore pensé.

— Marty Supreme (2025)

"Não estou certo que gosto dessa torta", pensou consigo.

« Je ne suis pas sûr d’aimer cette tarte », se dit-il.

— Paris, Te Amo (2006)

Você sequer pensou duas vezes antes de fazer isso?

Tu n’y as même pas réfléchi à deux fois avant de faire ça ?

— Crematório (2015)

Você pensou isso de mim?

Tu as pensé ça de moi ?

— Sem Amor (2017)

Ela não pensou no que ia acontecer.

Elle n’a pas réfléchi à ce qui allait se passer.

— Barfi! (2012)

Ele pensou isso quando era jovem, mas durante muito pouco tempo.

Il a pensé cela quand il était jeune, mais seulement pendant très peu de temps.

— Conflito das Águas (2011)

Ei, quem pensou no nome Titanic?

Hé, qui a trouvé le nom Titanic ?

— Titanic (1997)

Não o viu mais, nem pensou nele, nunca.

Il ne l'a plus jamais revu et n'a plus jamais pensé à lui.

— Vale Abraão (1993)

Ou, de alguma forma, pensou.

Ou, d’une manière ou d’une autre, il y a pensé.

— O Sol Enganador (1994)

Não, pensou demais.

Non, il a trop réfléchi.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensou na tua filha?

As-tu pensé à ta fille ?

— Stalker (1979)

Então, que você pensou?

Alors, qu’est-ce que tu en as pensé ?

— Do Coração (1998)

Oh, pensou, você pensou?

Oh, tu as réfléchi ? Tu as réfléchi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como pensou isso!

Comment avez-vous imaginé cela !

— Braço de Diamante (1969)

E no que pensou?

Et à quoi avez-vous pensé ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pensou realmente que isto iria tão longe!

Il a vraiment cru que cela irait aussi loin !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Espero que seja o que você pensou.

J’espère que c’est ce que tu pensais.

— Marty Supreme (2025)

Geum-ja pensou se Geun-shik não era um tolo.

Geum-ja se demanda si Geun-shik n'était pas un imbécile.

— Lady Vingança (2005)

Ok, então o que foi que pensou?

D'accord, alors qu'est-ce que vous en avez pensé ?

— PK (2014)

Sério, parece que pensou um pouco demais nisso, Lolo.

Sérieusement, on dirait que tu y as un peu trop réfléchi, Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que pensou por mim?

Pourquoi as-tu pensé à ma place ?

— Andrei Rublev (1966)

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

N'essayez pas de me convaincre que vous n'avez pas pensé à une corde et à un marteau.

— Solaris (1972)

Pensou errado.

Vous avez eu tort de penser cela.

— Carandiru (2003)

Alguma vez pensou sobre isso?

Y avez-vous déjà réfléchi ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O que você pensou quando passou sobre Madagascar?

Qu'avez-vous pensé lorsque vous avez survolé Madagascar ?

— Salyut 7 (2017)

Pensou ser durão!

Il se prenait pour un dur !

— O Salário do Medo (1953)

E por que pensou em mim?

Et pourquoi avez-vous pensé à moi ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Todo mundo pensou isso.

Tout le monde a pensé ça.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você pensou duas vezes sobre isso?

Y avez-vous réfléchi à deux fois ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela não pensou nas consequências.

Elle n’a pas pensé aux conséquences.

— Barfi! (2012)

Não pensou naqueles que deixou para trás.

Il n'a pas pensé à ceux qu'il a laissés derrière lui.

— O Segredo de Aman (2003)

Pensou bem no que vamos fazer, Roberto?

As-tu bien réfléchi à ce que nous allons faire, Roberto ?

— A Pele Que Habito (2011)

Pensou mesmo?

Vous y avez vraiment pensé ?

— Cães de Aluguel (1992)

E eu tenho certeza que você não pensou duas vezes.

Et je suis sûr que tu n'as pas hésité.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Num falou, mas pensou, que eu sei.

Tu ne l'as pas dit, mais tu l'as pensé, je le sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pensou?

Vous y avez réfléchi ?

— Sem Amor (2017)

Você nenhuma vez pensou sobre sua mãe?

N'avez-vous jamais pensé à votre mère ?

O que pensou?

Qu'avez-vous pensé ?

— Laurence Anyways (2012)

Você pensou isso?

Vous avez pensé à ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha mãe pensou o mesmo.

Ma mère a pensé la même chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pensou?

Tu as réfléchi ?

— Crematório (2015)

"Ela sabe", pensou ele.

« Elle sait », pensa-t-il.

— Paris, Te Amo (2006)

Deixe estar,-pensou ele um dia-fujo daqui e não volto mais.

Tant pis, pensa-t-il un jour, je m’enfuis d’ici et je ne reviendrai plus.

"Bem", ele pensou,"Então isso explica o fedor."

« Eh bien », pensa-t-il, « voilà qui explique cette puanteur. »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deixo de notar o que pensou em todo o caminho; não pensou nada.

Je cesse de remarquer ce qu’il a pensé pendant tout le trajet ; il n’a pensé à rien.

Pensou saber tanto, mas não sabe de nada.

Il pensait en savoir autant, mais il ne sait rien.

— Morangos Silvestres (1957)

Quem um dia pensou em mim?

Qui a pensé à moi un jour ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)