na curva

dans le virage

→ na
phrase Rare #29,924
dans le virage Utilisé surtout en course, en voiture ou à moto, pour parler d’un virage sur un circuit ou une route.
PO: Ele freou tarde na curva e quase saiu da pista.
FR: Il a freiné tard dans le virage et a failli sortir de la piste.

Na curva da espinha.

Dans la courbe de la colonne vertébrale.

— Malcolm X (1992)

E cuidado na curva.

Et attention dans le virage.

— F1: O Filme (2025)

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

C'est un bon départ, et tout le monde aborde le virage de La Source sans incident.

— F1: O Filme (2025)

Mas, visto das imagens aéreas, parece que você virou bem cedo na curva.

Mais, à en juger par les images aériennes, on dirait que vous avez bifurqué très tôt dans le virage.

— Senna (2010)

E Hamilton está atacando Pearce na curva cinco.

Et Hamilton attaque Pearce dans le virage 5.

— F1: O Filme (2025)