Yap.Town

eles colocaram

ont mis, ont placé

→ colocar
coloc placer + aram 3ᵉ personne du pluriel à l’imparfait du subjonctif ou au passé simple
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #11,768
ont mis, ont placé
PO: Colocaram os livros na mesa.
FR: Ils ont mis les livres sur la table.
Conjugation of colocar
Indicative past
SingularPlural
First coloquei colocamos
Third colocou colocaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — colocaram

Colocaram a faca em nosso pescoço.

Ils nous ont mis le couteau sous la gorge.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Viu onde colocaram o novo garoto?

Tu as vu où ils ont mis le nouveau garçon ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles o colocaram na prisão de Moabit.

Ils l'ont mis à la prison de Moabit.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Rose, colocaram no meu bolso.

Rose, ils l’ont mis dans ma poche.

— Titanic (1997)

Ele continua exatamente onde colocaram.

Il reste exactement là où on l'a mis.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Colocaram uma carta no bolso um do outro.

Ils ont glissé une lettre dans la poche de l'autre.

— Conflitos Internos (2002)

Em um dado momento saltou do trem, e colocaram o cadáver.

À un moment donné, il a sauté du train, et on y a déposé le cadavre.

— Pacto de Sangue (1944)

E colocaram ele por engano no avião.

Et ils l'ont mis dans l'avion par erreur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

Cette affiche que vous avez mise là est par-dessus la nôtre !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Colocaram Videla na prisão, e seu filho vai nascer.

Ils ont mis Videla en prison, et son fils va naître.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Os gringos é que colocaram grana.

Ce sont les étrangers qui ont mis l'argent.

— No (2012)

As crianças colocaram.

Les enfants ont mis.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles o colocaram embaixo do estádio?

Ils l'ont placé sous le stade ?

— Oppenheimer (2023)

Colocaram portão.

Ils ont installé un portail.

— Sem Amor (2017)

Viu onde me colocaram?

Tu as vu où ils m'ont mis ?

— Marty Supreme (2025)

Por que eles te colocaram aqui?

Pourquoi t’ont-ils mis ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Me colocaram em condicional até a formatura.

Ils m’ont mis en liberté conditionnelle jusqu’à la remise des diplômes.

— O Tempo com Você (2019)

Vocês que colocaram o violão na minha mão.

C’est vous qui m’avez mis la guitare entre les mains.

— Pecadores (2025)

A mãe disse que colocaram fraldas no rosto dela, quando era bebê.

Sa mère a dit qu'on lui avait mis des couches sur le visage quand elle était bébé.

— Transtorno Explosivo (2019)