Yap.Town

a banda

groupe de musique, orchestre

b ɐ̃ d ɐ
noun · feminine Uncommon #8,559
groupe de musique, orchestre
PO: A banda toca no sábado.
FR: Le groupe joue samedi.
Declension of banda
bandabandas

Não tem banda.

Il n'y a pas de groupe.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quando estiver na faculdade, quer tocar na minha banda?

Quand tu seras à l'université, tu voudras jouer dans mon groupe ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu não irei com outra banda.

Je n'irai pas avec un autre groupe.

— Quase Famosos (2000)

Pelo menos eles vão morrer com música e banda.

Au moins, ils mourront en musique et avec un orchestre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

"Se você não tem habilidade, vai acabar tocando numa banda de rock."

Si tu n’as pas de talent, tu finiras par jouer dans un groupe de rock.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Lembra da nossa velha banda, não é?

Tu te souviens de notre vieux groupe, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alguma banda mediana tentando se entender com o sucesso.

Un groupe quelconque essayant de gérer le succès.

— Quase Famosos (2000)

É, imagine a sua volta a cidade, em carro aberto, banda de músicas, foguetes.

Oui, imagine la ville autour de toi, en voiture décapotable, avec un groupe de musique et des feux d’artifice.

— O Pagador de Promessas (1962)

E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.

Et il ne fait partie du groupe que parce que j'ai dit exactement quoi faire à Nassau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não tem banda!

Il n'y a pas de groupe !

— Cidade dos Sonhos (2001)

E responsável máximo pela banda “Estrelas do Alva”.

Et le principal responsable du groupe « Estrelas do Alva ».

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

As velhas que me puseram na banda delas.

Ce sont les vieilles qui m'ont intégrée à leur groupe.

— Laurence Anyways (2012)

Não há banda!

Il n'y a pas de groupe !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Qual disse que é sua banda favorita?

Quel est le groupe que tu as dit être ton préféré ?

— Juno (2007)

Estive na Rustic Inn com a velha banda.

J'étais au Rustic Inn avec le vieux groupe.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tudo que ela fez foi amar sua banda.

Tout ce qu’elle a fait, c’est aimer son groupe.

— Quase Famosos (2000)

Que banda?

Quel groupe ?

— Quase Famosos (2000)

Na banda que levarei ao JVC o baterista não é bom o bastante.

Dans le groupe que j'emmènerai au JVC, le batteur n'est pas assez bon.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não fode com a segurança da minha banda!

Ne fous pas la merde avec la sécurité de mon groupe !

— Quase Famosos (2000)

É claro que vamos tocar antes da sua banda, seu babaca de merda!

Bien sûr qu'on va jouer avant ton groupe, espèce de connard de merde !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu realmente amo sua banda.

J'aime vraiment ton groupe.

— Quase Famosos (2000)

Então vocês serão a próxima banda, querido.

Alors vous serez le prochain groupe, mon cher.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostaria de entrevistar você e sua banda.

J'aimerais vous interviewer, vous et votre groupe.

— Quase Famosos (2000)

Quero dizer muito tempo, e que ficará nessa banda por muito tempo.

Je veux dire une longue période, et qu'il restera dans ce groupe pour longtemps.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estar nessa banda?

Faire partie de ce groupe ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A velha banda, amor.

Le vieux groupe, mon amour.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E a sua banda não é nem uma banda de verdade.

Et ton groupe n'est même pas un vrai groupe.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Há problemas na banda.

Il y a des problèmes dans le groupe.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to

manda m ɐ̃ d ɐ bunda b ũ d ɐ banca b ɐ̃ k ɐ bando b ɐ̃ d u