Yap.Town

alguém pode

quelqu’un peut

→ alguém
phrase Common #6,561
quelqu’un peut Peut aussi introduire une question : « est-ce que quelqu’un peut… ? »
PO: Alguém pode abrir a janela, por favor?
FR: Quelqu’un peut ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ?

Alguém pode ligar a música?

Est-ce que quelqu'un peut mettre la musique ?

— Anora (2024)

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Oui, et j'aimerais savoir comment on peut devenir pilote.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Alguém pode te ver!

Quelqu'un pourrait te voir !

— Sede de Sangue (2009)

Você acha que alguém pode se importar?

Pensez-vous que quelqu'un puisse s'en soucier ?

— Férias de Amor (1955)

Se alguém pode nos salvar, somos nós mesmos.

Si quelqu'un peut nous sauver, c'est nous-mêmes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Alguém pode chegar.

Quelqu'un pourrait arriver.

— O Mundo (2004)

Alguém pode ouvir?

Est-ce que quelqu'un peut entendre ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Alguém pode ajudar-me?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Alguém pode imitar meu passo.

Quelqu'un peut imiter mon pas.

— Duna (2021)

Alguém pode roubar.

Quelqu’un peut voler.

— O Salário do Medo (1953)

Alguém pode chamar a polícia?

Est-ce que quelqu'un peut appeler la police ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dificilmente alguém pode enfrentá-la.

Il est difficile pour quiconque de l'affronter.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?

Pensez-vous que quelqu'un ait pu faire ça pour plaisanter ?

— Caché (2005)

Alguém pode explicar a ela?

Est-ce que quelqu'un peut lui expliquer ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Como alguém pode ser tão insistente!

Comment peut-on être aussi insistant !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas esse eu não entendo como alguém pode não gostar.

Mais celui-là, je ne comprends pas comment on peut ne pas l'aimer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Alguém pode responder a minha pergunta?

Quelqu’un peut-il répondre à ma question ?

Ele acha que alguém pode se machucar.

Il pense que quelqu'un pourrait se blesser.

— Caminhos do Crime (2026)

Pode sofrer um acidente ou alguém pode te seqüestrar.

Tu pourrais avoir un accident ou quelqu'un pourrait t'enlever.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E vamos encarar, se alguém pode reconhecer uma gangue, somos nós.

Et soyons réalistes : si quelqu'un est capable de reconnaître un gang, c'est bien nous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)