Yap.Town

a minha família

ma famille

→ a
phrase Uncommon #7,657
ma famille Forme avec l’article défini. Très courant à l’oral et à l’écrit.
PO: A minha família mora em Lisboa.
FR: Ma famille habite à Lisbonne.

Vou até a minha família, em Dubrovka.

Je vais rejoindre ma famille à Dubrovka.

— Braço de Diamante (1969)

Frau Junge, a minha família chegará em breve.

Frau Junge, ma famille arrivera bientôt.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E nem sempre estou com a minha família.

Et je ne suis pas toujours avec ma famille.

— Caché (2005)

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

J'aime ma famille et, plus encore, ma patrie – la terre où je suis né.

Se tentar algo contra mim ou a minha família você vai-se arrepender.

Si tu tentes quoi que ce soit contre moi ou ma famille, tu le regretteras.

— Caché (2005)

Darei-te tudo que tenho, abandonarei a minha família que amo.

Je te donnerai tout ce que j'ai, j'abandonnerai ma famille que j'aime.

— O Sacrifício (1986)

Podemos deter a minha família.

Nous pouvons arrêter ma famille.

— Zootopia 2 (2025)

Isso pode arruinar a minha família.

Cela peut ruiner ma famille.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem contou tudo para a minha família?

Qui a tout raconté à ma famille ?

— Queen (2014)

Não posso salvar a minha família fugindo.

Je ne peux pas sauver ma famille en fuyant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixá-lo matar a minha família?

Le laisser tuer ma famille ?

— Pecadores (2025)

Nisso eu puxei a minha família.

Sur ce point, je tiens de ma famille.

— Dor e Glória (2019)

A minha família está em Tachkent.

Ma famille est à Tachkent.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vou me encontrar com a minha família.

Je vais retrouver ma famille.

É a minha família.

C'est ma famille.

— Campo dos Sonhos (1989)

Há semanas que você assusta a minha família com as suas malditas fitas!

Ça fait des semaines que tu effraies ma famille avec tes maudites cassettes !

— Caché (2005)

Vai proteger a minha família?

Allez-vous protéger ma famille ?

— Agente Zeta (2026)

Faz sete anos que não falo com a minha família.

Cela fait sept ans que je ne parle pas à ma famille.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E a minha família?

Et ma famille ?

— देवदास (2002)

Sabe quem é a minha família?

Tu sais qui est ma famille ?

— देवदास (2002)

Gostaria de ligar para a minha família.

J’aimerais appeler ma famille.

Estou conversando com a minha família.

Je suis en train de parler avec ma famille.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não há algo como a minha família.

Il n’y a rien de tel que ma famille.

— Tempo de Viver (1994)

Eu adoro a minha família.

J’adore ma famille.

Quem está assustando a minha família há semanas?

Qui effraie ma famille depuis des semaines ?

— Caché (2005)

Proteja a minha família, e tudo que precisa agora está nesse envelope.

Protégez ma famille, et tout ce dont vous avez besoin maintenant se trouve dans cette enveloppe.

— Agente Zeta (2026)

Você acha que eu faria isso com a minha família?

Tu crois que je ferais ça à ma famille ?

— देवदास (2002)