uma lembrança

un souvenir

→ um
phrase Uncommon #15,176
un souvenir Peut désigner un objet rapporté d’un lieu ou un souvenir dans la mémoire.
PO: Trouxe uma lembrança de Lisboa.
FR: J’ai rapporté un souvenir de Lisbonne.

E outros levam uma lembrança.

Et d'autres emportent un souvenir.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Uma lembrança suíça.

Un souvenir suisse.

— Служебный роман (1977)

Só que com mais uma lembrança suja.

Sauf qu'avec un souvenir sordide de plus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

Et qui sait, si tout se passe bien à Singapour, vous pourriez revenir avec un souvenir.

— Podres de Ricos (2018)

Era uma lembrança.

C’était un souvenir.

— Wicked: Parte II (2025)

Uma lembrança?

Un souvenir ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas será apenas uma lembrança.

Mais ce ne sera qu'un souvenir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma lembrança de Kobe.

Un souvenir de Kobe.

— Suzume (2022)

Uma lembrança.

Un souvenir.

— A Noite Americana (1973)

Eu serei só uma lembrança.

Je ne serai qu'un souvenir.

— O Segredo de Aman (2003)

Vai ser uma lembrança.

Ce sera un souvenir.

— Felizes Juntos (1997)

É uma lembrança.

C’est un souvenir.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu estava mais do que um pouquinho sonolenta, mas foi uma lembrança maravilhosa.

J’étais plus qu’un peu somnolente, mais c’était un souvenir merveilleux.

Uma lembrança da Suíça.

Un souvenir de Suisse.

— Служебный роман (1977)

Então você vai levar uma lembrança minha.

Alors, tu emporteras un souvenir de moi.

— Carandiru (2003)