a faculdade

Pagar a faculdade e claro, o inglês.

Payer mes études et, bien sûr, l’anglais.

— O Som ao Redor (2012)

Estou terminando a faculdade.

Je termine mes études.

— O Som ao Redor (2012)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

Il est sur le point de commencer l’université, mais il se comporte encore comme un enfant.

— O Tempo com Você (2019)

Seu pai, precisou fazer a faculdade de novo.

Ton père a dû refaire ses études universitaires.

— Doentes de Amor (2017)

Enfim, larguei a faculdade após dois anos para vir pra cá.

Bref, j'ai abandonné mes études universitaires au bout de deux ans pour venir ici.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E a faculdade?

Et la fac ?

— O Primata (2026)

Vai voltar e terminar a faculdade?

Tu vas y retourner et finir tes études ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Terminando a faculdade.

Je termine mes études.

— Маленькая Вера (1988)

É a faculdade do meu sogro; ela será meu dote.

C'est la faculté de mon beau-père ; elle constituera ma dot.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sinto muito por ter mentido sobre as garotas e a faculdade de direito.

Je suis désolé(e) d’avoir menti au sujet des filles et de la faculté de droit.

— Doentes de Amor (2017)