pare de falar

Pare de falar bobagem.

Arrête de dire des bêtises.

— Intocáveis (2011)

Pare de falar e concentre-se.

Arrêtez de parler et concentrez-vous.

— Preso na Escuridão (1997)

Rengoku, por favor, pare de falar.

Rengoku, s’il te plaît, arrête de parler.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Já chega, Octavio, pare de falar bobagem.

Ça suffit, Octavio, arrête de dire des bêtises.

— Amores Brutos (2000)

Pare de falar, senão mudo de ideia!

Arrête de parler, sinon je change d'avis !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pare de falar besteira.

Arrête de dire des bêtises.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pare de falar como a minha avó.

Arrête de parler comme ma grand-mère.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare de falar palavrões.

Arrête de dire des gros mots.

— O Profissional (1994)

Pare de falar bobagem, Pawan.

Arrête de dire des bêtises, Pawan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pare de falar e atire.

Arrête de parler et tire.

— Dupla Perigosa (2026)