Yap.Town

o meu marido

mon mari

→ o
phrase Common #5,962
mon mari Expression possessive courante pour parler de son époux.
PO: O meu marido trabalha em casa hoje.
FR: Mon mari travaille à la maison aujourd'hui.

E perdi a minha filha e o meu marido.

Et j’ai perdu ma fille et mon mari.

— A Liberdade é Azul (1993)

O dinheiro está com o meu marido.

L'argent est chez mon mari.

— O Espelho (1975)

Ai, é o meu marido!

Oh, c'est mon mari !

— O Auto da Compadecida (2000)

O meu marido chama-se Chan.

Mon mari s'appelle Chan.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ligue para o meu marido!

Appelez mon mari !

O meu marido jamais diria isso.

Mon mari ne dirait jamais cela.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Logo neste momento, o meu marido está em uma viagem de negócios.

En ce moment même, mon mari est en voyage d'affaires.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desculpe o meu marido, General.

Pardonnez à mon mari, Général.

— A Grande Escapada (1966)

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

Je ne répondrai qu'après avoir vu ma fille et mon mari.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele é igualzinho o meu marido.

Il ressemble trait pour trait à mon mari.

— A Garota Ideal (2007)

Isso acordou o meu marido e eu.

Cela nous a réveillés, mon mari et moi.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.

Mon mari aimait répéter la chute des blagues.

— A Liberdade é Azul (1993)

Este homem é o meu marido.

Cet homme est mon mari.

— As Diabólicas (1955)

O meu marido quer muito uma filha.

Mon mari veut vraiment une fille.

— O Espelho (1975)

Lá, conheci o meu marido.

C'est là que j'ai rencontré mon mari.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E o meu marido.

Et mon mari.

— O Salário do Medo (1953)

Eu liguei para o meu marido.

J’ai appelé mon mari.

— Caché (2005)

O meu marido a trouxe do Japão.

Mon mari l'a rapportée du Japon.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Parece o meu marido.

On dirait mon mari.

— O Motorista de Táxi (2017)

O meu marido está no exterior, como pode ver.

Mon mari est à l'étranger, comme vous pouvez le constater.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O meu marido é da família.

Mon mari fait partie de la famille.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu quero falar com o meu marido.

Je veux parler à mon mari.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nem para o meu marido.

Pas même pour mon mari.

— O Operário (2004)

Não posso, o meu marido é russo.

Je ne peux pas, mon mari est russe.

— O Espelho (1975)

Serguei, o meu marido.

Sergueï, mon mari.

— O Sol Enganador (1994)

O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.

Mon mari dit que je perdrais la tête si elle n'était pas attachée à mon cou.

— O Peso de um Passado (1988)

Nem você, nem o meu marido e nem mesmo o próprio Dev!

Ni toi, ni mon mari, ni même Dev lui-même !

— देवदास (2002)

O meu marido não está, está na cidade.

Mon mari n'est pas là, il est en ville.

— O Espelho (1975)

Escreverei para o meu marido, assim ele responde logo.

Je vais écrire à mon mari ; comme ça, il répondra rapidement.

— Oito e Meio (1963)

Como estava o meu marido quando foi encontrado?

Dans quel état se trouvait mon mari lorsqu'il a été retrouvé ?

— Decisão de Partir (2022)

O meu marido estava nos contando uma piada.

Mon mari était en train de nous raconter une blague.

— A Liberdade é Azul (1993)

O meu marido vem já.

Mon mari arrive tout de suite.

— O Espelho (1975)

Quer que chame o meu marido?

Voulez-vous que j'appelle mon mari ?

— O Espelho (1975)