Yap.Town

disse alguma coisa

a dit quelque chose

→ dizer
phrase Rare #21,023
a dit quelque chose Dans une question, peut se traduire par « a dit quelque chose ? » ou « a dit quoi que ce soit ? ».
PO: A Maria disse alguma coisa sobre a viagem?
FR: Maria a dit quelque chose au sujet du voyage ?

Seu avô disse alguma coisa?

Est-ce que votre grand-père a dit quelque chose ?

— Justiça Artificial (2026)

Disse alguma coisa?

Vous avez dit quelque chose ?

— Violência Gratuita (1997)

O policial disse alguma coisa para você?

Le policier vous a dit quelque chose ?

Mas e aquela velha, seja quem for, disse alguma coisa a Arbogast.

Mais cette vieille femme, quelle qu'elle soit, a dit quelque chose à Arbogast.

— Psicose (1960)

Russell disse alguma coisa?

Russell a dit quelque chose ?

— Quase Famosos (2000)

Disse alguma coisa, Sr. Markum?

Vous avez dit quelque chose, monsieur Markum ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele disse alguma coisa?

A-t-il dit quelque chose ?

— Caché (2005)

Ela disse alguma coisa?

A-t-elle dit quelque chose ?

— Des vents contraires (2011)

Ele disse alguma coisa, Teddy?

Il a dit quelque chose, Teddy ?

— Ventos da Liberdade (2006)