Yap.Town

a regra

règle, règlement

ʁ ɛ ɡ ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #6,984
règle, règlement
PO: Esta regra é fácil de seguir.
FR: Cette règle est facile à suivre.
Declension of regra
regrasregra

Nosso contra-regra está muito ocupado.

Notre régisseur de plateau est très occupé.

— A Noite Americana (1973)

Toda regra tem suas exceções.

Toute règle a ses exceptions.

A primeira regra é, não devo falar a respeito.

La première règle est que je ne dois pas en parler.

— Clube da Luta (1999)

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

Et j'ai une règle : s'il n'y a pas d'alchimie, mieux vaut ne pas perdre de temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Regra?

Règle ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A exceção que confirma a regra.

L'exception qui confirme la règle.

Por regra, contamos a grana no local da apreensão.

En règle générale, nous comptons l'argent sur les lieux de la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quinta regra.

Cinquième règle.

— Clube da Luta (1999)

Esta regra se aplica a todos os casos.

Cette règle s'applique à tous les cas.

Não há regra alguma sobre esse movimento.

Il n'y a aucune règle concernant ce mouvement.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

No terceiro assalto, a exceção virou regra.

Au troisième round, l’exception est devenue la règle.

— Cidade de Deus (2002)

É uma regra.

C’est une règle.

Isso nos leva à segunda regra de ser Steve.

Cela nous amène à la deuxième règle pour être Steve.

— O Tao de Steve (2000)

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Oui, mais parfois, ces choses-là font exception à la règle.

— Fale com Ela (2002)

O menino não conhece nossa regra.

Le garçon ne connaît pas notre règle.

— Duna (2021)

Eu tenho uma regra que é ir aonde eu queira.

J'ai une règle : aller là où je veux.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

"A primeira regra do Clube da Briga é, não falar sobre ele."

La première règle du Fight Club, c’est de ne pas en parler.

— Clube da Luta (1999)

Sim, eu só tenho uma regra.

Oui, je n'ai qu'une seule règle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Regra é regra.

Les règles sont les règles.

— A Experiência (2001)

Então você está violando a primeira regra de ser Steve.

Alors, tu enfreins la première règle pour être Steve.

— O Tao de Steve (2000)

É a única regra!

C’est la seule règle !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você seguiu alguma regra na vida?

Avez-vous suivi une règle dans la vie ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas isso é fugir da regra.

Mais cela s'écarte de la règle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sem nenhuma regra.

Sans aucune règle.

— Batalha Real (2000)

É uma regra básica de guerra.

C'est une règle fondamentale de la guerre.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não há nada escrito sobre esta regra.

Il n'y a rien d'écrit à propos de cette règle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Essa regra não se aplica a emergências.

Cette règle ne s’applique pas aux urgences.

Nova regra esta noite.

Nouvelle règle ce soir.

— Férias de Amor (1955)

O contra-regra quer falar com você.

Le régisseur veut vous parler.

— A Noite Americana (1973)

Não posso abrir nenhuma exceção à regra.

Je ne peux faire aucune exception à la règle.

É uma antiga regra daqui.

C'est une ancienne règle d'ici.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Sétima regra, as lutas duram o quanto precisar.

Septième règle : les combats durent aussi longtemps que nécessaire.

— Clube da Luta (1999)

Regra é regra!

Une règle est une règle !

— Cidade de Deus (2002)

Sounds similar to

régua ʁ ɛ ɡ w ɐ