Yap.Town

negros

noirs, noirs (personnes), sombres, personnes noires

→ negro

adjective · plural Uncommon #11,763

noirs

PO: Os gatos são negros.

FR: Les chats sont noirs.

noirs (personnes) Pour parler de personnes, « personnes noires » est aussi une formulation courante.

PO: Os meus vizinhos são negros.

FR: Mes voisins sont noirs.

sombres

PO: Foram dias negros para todos.

FR: Ce furent des jours sombres pour tout le monde.

Forms of negro

	Masculine	Feminine
Singular	—	negra
Plural	—	negras

Cabelos e olhos negros?

Les cheveux et les yeux noirs ?

— As Diabólicas (1955)

Seu artigo sobre buracos negros!

Votre article sur les trous noirs !

— Oppenheimer (2023)

São mais que negros.

Ils sont plus que noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cuidado com os navios negros.

Méfiez-vous des navires noirs.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É pena que esses dias negros tenham de ser meus.

C'est dommage que ces jours sombres doivent être les miens.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Negros filhos da puta!

Noirs de merde !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não são negros de verdade.

Ils ne sont pas vraiment noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que círculos negros ao redor dos seus olhos!

Quels cernes noirs autour de vos yeux !

— Asas do Desejo (1987)

Susan olhos negros?

Susan aux yeux noirs ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Linda, Susan olhos negros, é o nome dela.

Linda, Susan aux yeux noirs, c’est son nom.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."

À quelqu’un qui m’a appris que les trous noirs n’existent qu’en nous.

— Des vents contraires (2011)

Seus olhos são negros como o carvão.

Ses yeux sont noirs comme du charbon.

Queremos irmãos negros na parede.

Nous voulons des frères noirs au mur.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

Les premiers hommes sur Terre étaient noirs, et on ne voyait pas un seul visage blanc.

— Malcolm X (1992)

E gosto de grandes chefes negros como você.

Et j'aime les grands chefs noirs comme vous.

— Malcolm X (1992)

"Homem e mulher negros, venham ajudar-me a construir a América."

Homme et femme noirs, venez m’aider à construire l’Amérique.

— Malcolm X (1992)

Seus cabelos são negros e longos.

Ses cheveux sont noirs et longs.

Digo, não são negros.

Je veux dire, ils ne sont pas noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tinha olhos azuis e cabelos negros.

Il/Elle avait les yeux bleus et les cheveux noirs.

— Solaris (1972)

Só pode ser porque somos negros.

Ça ne peut être que parce que nous sommes noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

noun · plural masculine Uncommon #12,305

personnes noires Terme généralement neutre en portugais ; ne correspond pas au registre offensant du français « nègre ».

PO: Há muitos negros nesta cidade.

FR: Il y a beaucoup de personnes noires dans cette ville.

Declension of negro

negronegros

Até botar uns negros naquela merda daquela parede!

Jusqu'à mettre des Noirs sur ce putain de mur !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos para Bensonhurst e os negros ficam no bairro deles.

Nous allons à Bensonhurst et les Noirs restent dans leur quartier.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A Beverly Hills dos negros.

La Beverly Hills des Noirs.

— Cães de Aluguel (1992)

Até ele pendurar uns retratos de negros.

Jusqu'à ce qu'il accroche des portraits de Noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero uns negros lá.

Je veux des Noirs là-bas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que não tem negros na parede?

Pourquoi n'y a-t-il pas de Noirs sur le mur ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou te contar a história dos negros.

Je vais te raconter l'histoire des Noirs.

— Malcolm X (1992)

É a Palos Verdes dos negros.

C’est le Palos Verdes des Noirs.

— Cães de Aluguel (1992)

Atirei em dois negros aí fora.

J'ai tiré sur deux Noirs dehors.

— Pecadores (2025)

Só vejo os negros.

Je ne vois que les Noirs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer negros na parede?

Vous voulez des Noirs au mur ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E, muito depois de a América desaparecer, continuará a haver negros.

Et, bien après la disparition de l'Amérique, il continuera d'y avoir des Noirs.

— Malcolm X (1992)

Queremos nossos negros naquela merda daquela parede!

On veut nos Noirs sur ce putain de mur !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os negros nunca fizeram isso.

Les Noirs n’ont jamais fait ça.

— Malcolm X (1992)

Estão agindo como negros.

Ils se comportent comme des Noirs.

— Cães de Aluguel (1992)

Negros jovens nunca viram peitos antes?

Les jeunes Noirs n'ont jamais vu de seins auparavant ?

— O Gângster (2007)

Portanto, os negros deviam deixar a América e voltar à terra deles.

Par conséquent, les Noirs devaient quitter l'Amérique et retourner sur leur terre.

— Malcolm X (1992)

Não estão sempre botando os negros pra baixo?

Est-ce qu'on ne cherche pas constamment à rabaisser les Noirs ?

— Faça a Coisa Certa (1989)