Yap.Town

a maleta

la mallette

→ a
phrase Uncommon #7,875
la mallette Peut désigner une mallette ou une petite valise.
PO: A maleta está ao lado da porta.
FR: La mallette est à côté de la porte.

Tô com a maleta.

J'ai la mallette.

— Trem-Bala (2022)

Vendo a maleta, faz o que tiver que fazer.

Je te vends la mallette, fais ce qu'il y a à faire.

— Trem-Bala (2022)

Mas a maleta está sempre com você?

Mais la mallette est-elle toujours avec vous ?

— A Grande Beleza (2013)

A maleta da tia.

La mallette de la tante.

— Volver (2006)

Siga a maleta e ache o Morte Branca.

Suivez la mallette et trouvez Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

Por acaso, tá com a maleta aí?

Au fait, tu as la mallette avec toi ?

— Trem-Bala (2022)

Pepa, não posso buscar a maleta.

Pepa, je ne peux pas aller chercher la mallette.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A maleta, Limão.

La mallette, Limão.

— Trem-Bala (2022)

Você está com a maleta?

Est-ce que vous avez la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Venho buscar a maleta.

Je viens chercher la mallette.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Onde está a maleta, Sr. Cascuel?

Où est la mallette, M. Cascuel ?

— As Diabólicas (1955)

Cadê a maleta?

Où est la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Tô com a maleta dele aqui.

J'ai sa mallette ici.

— Trem-Bala (2022)

Cuidamos pra que a maleta e o filho dele estejam seguros.

Nous avons veillé à ce que la mallette et son fils soient en sécurité.

— Trem-Bala (2022)

Empurra a maleta pra cá.

Pousse la mallette par ici.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não trouxe a maleta.

Je n'ai pas apporté la mallette.

— Volver (2006)

Ivan te mandou buscar a maleta?

Ivan t'a envoyé chercher la mallette ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E o que fez com a maleta?

Et qu'avez-vous fait de la mallette ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Moça, pode ficar com a maleta.

Mademoiselle, vous pouvez garder la mallette.

— Trem-Bala (2022)

E a maleta?

Et la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Ainda tá com a maleta?

Tu as toujours la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Me dá a maleta!

Donne-moi la mallette !

— Caminhos do Crime (2026)

A maleta tá aqui e agora?

La mallette est là, maintenant ?

— Trem-Bala (2022)

Empurra a maleta pra cá, porra!

Pousse la mallette par ici, putain !

— Caminhos do Crime (2026)

Se a arma não matar, a maleta mata ele.

Si l'arme ne le tue pas, la mallette le tuera.

— Trem-Bala (2022)

Estou com a maleta.

J'ai la mallette.

— Trem-Bala (2022)

O Limão está com a maleta em segurança.

Le Citron a la mallette en lieu sûr.

— Trem-Bala (2022)

Vocês abriram a maleta?

Avez-vous ouvert la mallette ?

— Trem-Bala (2022)

Vamos guardar a maleta.

Nous allons ranger la valise.

— Volver (2006)

Desçam na próxima parada com a maleta e o filho.

Descendez au prochain arrêt avec la mallette et le fils.

— Trem-Bala (2022)