eu desça

Desça daí!

Descends de là !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos, desça daí!

Allez, descends de là !

— A Doce Vida (1960)

Neville, desça.

Neville, descends.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tranque-o e desça!

Verrouille-le et descends !

— Duro de Matar (1988)

Desça do carro.

Sortez de la voiture.

— A Doce Vida (1960)

Desça e venha comer.

Descends et viens manger.

— Duas Irmãs (2003)

Desça mais, rápido!

Descends plus bas, vite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por favor, desça um momento.

Descendez un instant, s’il vous plaît.

— A Doce Vida (1960)

Desça, Lazzaro.

Descends, Lazzaro.

— Lazzaro Felice (2018)

Desça, filho!

Descends, mon fils !

— O Orfanato (2007)

Desça-me.

Faites-moi descendre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Certo, primeiro desça conosco e depois deixo você dormir.

D'accord, descends d'abord avec nous, et ensuite je te laisserai dormir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora, faça com que ela se prepare e desça.

Maintenant, fais en sorte qu’elle se prépare et qu’elle descende.

Desça agora.

Descendez maintenant.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se não quiser descer, não desça.

Si vous ne voulez pas descendre, ne descendez pas.

— O Orfanato (2007)

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Descendez les escaliers et sortez par l'arrière.

— O Peso de um Passado (1988)

Não desça tão baixo.

Ne descends pas si bas.

— Такси-блюз (1990)

Desça daí, venha aqui.

Descends de là, viens ici.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos, desça.

Allez, descends.

— Lazzaro Felice (2018)

Desça e aperte as válvulas!

Descendez et serrez les vannes !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desça já aqui seu bastardo!

Descends tout de suite, espèce de bâtard !

— O Salário do Medo (1953)

Desça onde ouvir o barulho.

Descendez là où vous entendez le bruit.

— Duro de Matar (1988)

Desça, covarde!

Descends, lâche !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desça, merda!

Descends, bordel !

— Um Dia de Fúria (1993)

Nina, desça aqui.

Nina, descends ici.

— A Empregada (2025)

OK, Lewis, desça para o deque B.

OK, Lewis, descends au pont B.

— Titanic (1997)

Levante-se e desça para seu trabalho.

Levez-vous et descendez au travail.

— Служебный роман (1977)

Quer que eu desça?

Tu veux que je descende ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desça aqui!

Descendez ici !

— Jean de Florette (1986)

Emily, desça.

Emily, descends.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desça das nuvens, Thatch.

Redescends sur terre, Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Ne fais rien de stupide avant que je descende là-bas.

— A Viagem de Chihiro (2001)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

D’accord, descendez et passez par l’entrée de la première classe.

— Titanic (1997)

Desça do carro, Emma.

Sors de la voiture, Emma.

— A Doce Vida (1960)

Desça e se lave.

Descends et lave-toi.

Pois desça de sua moto e me dê uma multa.

Alors, descendez de votre moto et mettez-moi une amende.

— Pacto de Sangue (1944)

Desça mais um degrau.

Descendez encore une marche.

— Victoria (2015)

Desça!

Descendez !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Andrei, desça rápido.

Andrei, descends vite.

— O Retorno (2003)

Desça, eu dirijo.

Descends, je conduis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Depois, desça até Rosehip Way, com outro bilhete.

Ensuite, descendez jusqu’à Rosehip Way avec un autre billet.

Lucy, desça aqui agora.

Lucy, descends ici tout de suite.

— O Primata (2026)

Desça, vamos!

Descends, allez !

— Oito e Meio (1963)

Desça a mão nele uma vez e acaba tudo.

Mets-lui une bonne raclée et tout sera réglé.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Comendador, desça.

Commandant, descendez.

— Oito e Meio (1963)

Desça aqui, por favor.

Descendez ici, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Ne descends pas la montagne, il y a un précipice là-bas !

— A Vida é Bela (1997)

Desça daí, que tenho que sair!

Descends de là, je dois sortir !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vamos, desça!

Allez, descends !

— Violência Gratuita (1997)

Desça do trem.

Descendez du train.

— Trem-Bala (2022)

Desça e venha olhar.

Descendez et venez regarder.

— O Salário do Medo (1953)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, descends ici, s'il te plaît.

— Sem Amor (2017)

Desça mais.

Descendez davantage.

— Amores Brutos (2000)

Por favor, desça, tia Chhobi está aqui.

S'il te plaît, descends, tante Chhobi est là.

— Piku (2015)

Desça, Teo, você pode se machucar.

Descends, Teo, tu pourrais te blesser.

— Amarcord (1973)

Desça, imediatamente!

Descendez immédiatement !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desça.

Descendez.

— Wicked (2024)

Desça aqui e leia isso.

Descends ici et lis ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

Desça as escadas.

Descendez les escaliers.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Temos companhia, desça, querida Camille.

Nous avons de la compagnie ; descends, chère Camille.

— Destruição Final 2 (2026)

Desça do carro!

Sortez de la voiture !

— Um Dia de Fúria (1993)