hum

Hum, está ruim o café, hein, Romana?

Hum, il est mauvais, le café, hein, Romana ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Hum, transou?

Hmm, t’as couché ?

— Central do Brasil (1998)

Meu nome é, hum, John Garrity.

Je m'appelle, euh, John Garrity.

— Destruição Final 2 (2026)

Hum hum.

Hum hum.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Hum, nunca vi santo pagar dívida.

Hum, je n’ai jamais vu un saint payer ses dettes.

— O Pagador de Promessas (1962)

Hum-hmm.

Hum-hum.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, hum, está aqui.

Ah, euh, c’est ici.

— Cabras da Peste (2021)

Que tal nadar um pouco, hum?

Ça te dirait de nager un peu, hein ?

— Маленькая Вера (1988)

Hum, ela cobra cinquenta standards por hora.

Hum, elle facture cinquante standards de l’heure.

Hum, se é!

Hum, oh que oui !

— Abril Despedaçado (2001)