as irmãs

Mães, irmãs, irmãos!

Mères, sœurs, frères !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Tenho dois irmãos e três irmãs.

J’ai deux frères et trois sœurs.

Você tem irmãs?

As-tu des sœurs ?

Para três irmãos ou irmãs, três canetas!

Pour trois frères ou sœurs, trois stylos !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Irmãs, irmãs, irmãs!

Sœurs, sœurs, sœurs !

— A Grande Beleza (2013)

Sebastião de Melo não tinha irmãs.

Sebastião de Melo n’avait pas de sœurs.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nós não somos irmãs.

Nous ne sommes pas sœurs.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Obrigado, irmãs.

Merci, mes sœurs.

— Conclave (2024)

O Tom tem três irmãs.

Tom a trois sœurs.

Irmãs e irmãos da Quinta Frota, está na hora.

Sœurs et frères de la Cinquième Flotte, le moment est venu.

— TÁR (2022)

Todas as pessoas são irmãs, Vitya.

Tous les êtres humains sont frères et sœurs, Vitya.

— Маленькая Вера (1988)

Bem-vindas a Giedi Primo, irmãs.

Bienvenue sur Giedi Primo, mes sœurs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Irmãs?

Sœurs ?

— Caminhos do Crime (2026)

Jihan e Apita são irmãs.

Jihan et Apita sont sœurs.

Peça às outras irmãs.

Demande aux autres sœurs.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quantos irmãos ou irmãs você tem?

Combien de frères ou de sœurs avez-vous ?

Eu não tenho irmãs.

Je n’ai pas de sœurs.

Irmãs, demos graças a Deus e ao salvador desta pobre infeliz.

Mes sœurs, rendons grâce à Dieu et au sauveur de cette pauvre malheureuse.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas elas são irmãs?

Mais ce sont des sœurs ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?

Combien de sœurs et de frères as-tu ?

Onde estão tuas irmãs?

Où sont tes sœurs ?

Tenho quatro irmãs e não estou procurando outra!

J'ai quatre sœurs et je n'en cherche pas une autre !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nós irmãs somos amigas.

Nous, les sœurs, sommes amies.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Irmãs do Castor Valente.

Sœurs du Castor Vaillant.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)