Yap.Town

ricos

riches, fortunés

→ rico
rico un riche + s pluriel
adjective · plural Common #6,944
riches, fortunés
PO: Eles são ricos.
FR: Ils sont riches.
Forms of rico
MasculineFeminine
Singular — rica
Plural — ricas

São ricos e seu exército é forte.

Ils sont riches et leur armée est forte.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.

C’est vous, les vrais riches ; en ville, les choses n’ont pas de goût.

— Lazzaro Felice (2018)

Não somos ricos.

Nous ne sommes pas riches.

— Felizes Juntos (1997)

Estamos ricos!

Nous sommes riches !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acho que faria o que todos os homens ricos fazem.

Je pense que je ferais ce que font tous les hommes riches.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ficaremos ricos!

Nous deviendrons riches !

— Jean de Florette (1986)

São judeus ricos.

Ce sont des Juifs riches.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ricos?

Riches ?

— Quase Famosos (2000)

Vocês nasceram ricos e continuarão ricos.

Vous êtes nés riches et vous resterez riches.

— Três é Demais (1998)

São mais ricos que os Onassis.

Ils sont plus riches que les Onassis.

— A Doce Vida (1960)

Coragem, vamos ficar ricos!

Courage, nous allons devenir riches !

— Oito e Meio (1963)

Os dois eram extremamente ricos.

Ils étaient tous deux extrêmement riches.

Ricos filhos da puta!

Bande de fils de pute, ces riches !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele era um professor em escolas de inglês em bairros ricos.

Il était professeur dans des écoles d'anglais situées dans des quartiers aisés.

— Lady Vingança (2005)

E tu pensa mesmo que os velhos ricos vão pra colônia?

Et tu crois vraiment que les vieux riches vont en colonie ?

— O Último Azul (2025)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

C'est grand, c'est brillant, ça nous rendra riches.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Para um punhado de indianos ricos e poderosos?

Pour une poignée d'Indiens riches et puissants ?

Queremos ficar ricos.

Nous voulons devenir riches.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ricos!

Riches !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tudo bem, contanto que ele os ajude a ficar ricos.

D'accord, du moment qu'il les aide à devenir riches.

— Quase Famosos (2000)

E contar histórias de meninos ricos?

Et raconter des histoires de garçons riches ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quer dizer que estamos ricos!

Ça veut dire qu'on est riches !

— O Auto da Compadecida (2000)

São mais ricos do que o imperador.

Ils sont plus riches que l'empereur.

— Duna (2021)

E nós não somos ricos.

Et nous ne sommes pas riches.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Os pais de Marie são ricos.

Les parents de Marie sont riches.

Isso porque todos daqui ficaram ricos ou morreram.

C'est parce que tous ceux d'ici sont devenus riches ou sont morts.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Todos ficam ricos.

Tout le monde devient riche.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O governo sabia de tudo isso e o que fez foi salvar os mais ricos.

Le gouvernement savait tout cela, et tout ce qu’il a fait, c’est sauver les plus riches.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fiquem de olho nos garotos ricos.

Gardez un œil sur les garçons riches.

— Três é Demais (1998)

Agora estamos ricos.

Nous sommes riches maintenant.

— As Diabólicas (1955)

Vamos ficar ricos, pai?

On va devenir riches, papa ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Malditos ricos.

Maudits riches.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ricos não querem deixar de ser ricos, e se protegem.

Les riches ne veulent pas cesser d'être riches, et ils se protègent.

— Um Contratempo (2017)

noun · plural masculine Rare #28,366
riches
PO: Os ricos também têm problemas.
FR: Les riches ont aussi des problèmes.
Declension of rico
ricosrico

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

Mais, pour le gouvernement des riches, notre problème n'avait pas d'importance.

— Cidade de Deus (2002)

Vá onde há ricos e verá câmeras de segurança em toda parte.

Allez là où vivent les riches et vous verrez des caméras de sécurité partout.

— Um Contratempo (2017)

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

Ils vendent le sang aux riches pour guérir la tuberculose.

— A Espinha do Diabo (2001)

São todos os"novos ricos"da Ásia.

Ce sont tous des « nouveaux riches » d’Asie.

— Podres de Ricos (2018)

Os malditos ricos sempre conseguem.

Ces maudits riches y arrivent toujours.

— Delicatessen (1991)

Ricos não querem deixar de ser ricos, e se protegem.

Les riches ne veulent pas cesser d'être riches, et ils se protègent.

— Um Contratempo (2017)