o endereço

Conseguiu o endereço?

Tu as réussi à obtenir l’adresse ?

— Guardiões da Noite (2004)

Tem certeza que me deu o endereço certo?

Êtes-vous sûr de m'avoir donné la bonne adresse ?

— Podres de Ricos (2018)

Se visse, você me daria o endereço?

Si tu le voyais, me donnerais-tu l'adresse ?

— O Operário (2004)

Pare de elogiar esse Wangdu e responda onde conseguiu o endereço do Ranchho.

Arrêtez de faire l'éloge de ce Wangdu et dites-moi où vous avez trouvé l'adresse de Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Adicionei o endereço abaixo.

J’ai ajouté l’adresse ci-dessous.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O endereço está certo?

L'adresse est-elle correcte ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você pode me dar o endereço detalhado, por favor?

Pouvez-vous me donner l'adresse détaillée, s'il vous plaît ?

O endereço senhor?

L'adresse, monsieur ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Este é o endereço errado.

C'est la mauvaise adresse.

— Queen (2014)

Vou anotar o endereço.

Je vais noter l'adresse.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é o endereço?

Quelle est l'adresse ?

— Anora (2024)

E você tem o endereço.

Et tu as l’adresse.

— Marty Supreme (2025)

Se você não sabe o endereço, quer dizer que você não sabe nada.

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

— O Caçador (2008)

E não sabe o endereço do seu amigo?

Et tu ne connais pas l'adresse de ton ami ?

— O Operário (2004)

Eu vou saber tudo através da escola, o telefone e o endereço.

Je vais tout savoir par l'intermédiaire de l'école : le numéro de téléphone et l'adresse.

— Маленькая Вера (1988)

O endereço da mãe dele.

L'adresse de sa mère.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.

Donnez-moi l'adresse et j'enverrai la patrouille la plus proche.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vocês têm o endereço, não?

Vous avez l’adresse, n’est-ce pas ?

— A Onda (2008)

O endereço não sei dizer direito.

Je ne sais pas trop dire l’adresse.

— Central do Brasil (1998)

Tá bom, já anotei o endereço.

D’accord, j’ai déjà noté l’adresse.

— O Ódio (1995)

Você tem o endereço, né?

Tu as l’adresse, hein ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mandarei o endereço pro celular dele.

Je lui enverrai l’adresse sur son portable.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu fui conferir o endereço e estava errado.

Je suis allé vérifier l'adresse et elle était erronée.

Me dá o endereço do Astérix.

Donne-moi l'adresse d'Astérix.

— O Ódio (1995)

Bota o endereço, então.

Mets l’adresse, alors.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas não podemos dar o endereço.

Mais nous ne pouvons pas donner l’adresse.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro, manda o endereço que eu já saio de casa.

Bien sûr, envoie-moi l'adresse et je pars tout de suite.

Qual o endereço?

Quelle est l’adresse ?

— Guardiões da Noite (2004)

E me dê o endereço do seu traficante.

Et donne-moi l’adresse de ton dealer.

— Dor e Glória (2019)

Digite o endereço seguinte.

Entrez l’adresse suivante.

O endereço está certo, sim.

Oui, l’adresse est bien la bonne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço do colégio.

J'envoie le dessin chez vous parce que je n'ai pas l'adresse de l'école.

— Dor e Glória (2019)

O endereço que me deram estava errado.

L'adresse qu'on m'a donnée était erronée.

Eu coloquei o endereço exato.

J'ai indiqué l'adresse exacte.

— Podres de Ricos (2018)

Vou dar o endereço.

Je vais donner l'adresse.

— 3 Idiotas (2009)

Cheque o endereço dele.

Vérifie son adresse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Então, me mande uma mensagem com o endereço.

Alors, envoie-moi un message avec l’adresse.

— O Caçador (2008)

Só pode ser o endereço correto.

C'est forcément la bonne adresse.

— Queen (2014)

Este é o endereço dela.

C'est son adresse.

— Queen (2014)

Qual é o endereço dele?

Quelle est son adresse ?

— O Lamento (2016)

Eu escrevi o endereço na caixa.

J'ai écrit l'adresse sur la boîte.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.

Mais l'adresse et le nom sur l'enveloppe ont été écrits à la main.

— Decisão de Partir (2022)

Depois me dás o endereço.

Ensuite, tu me donneras l’adresse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pode dar-me o endereço por favor?

Pouvez-vous me donner l’adresse, s’il vous plaît ?

— Crematório (2015)

Aqui está o endereço.

Voici l'adresse.

— Swades: We, the People (2004)

Mesmo sabendo o endereço dela, ele não conseguiu encontrá-la.

Même s’il connaissait son adresse, il n’a pas réussi à la trouver.

Esse é o endereço onde ele está morando.

C’est l’adresse où il habite.

— Central do Brasil (1998)

Você achou o endereço dela?

As-tu trouvé son adresse ?

É o escritório do Mennis Eu não sei o endereço da casa dele.

C'est le bureau de Mennis. Je ne connais pas son adresse personnelle.

— Брат 2 (2000)

Eu estou com o endereço de Sameer Rosselini.

J'ai l'adresse de Sameer Rosselini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mandem o endereço, gostosas.

Envoyez l'adresse, les canons.

— O Primata (2026)

O endereço neste pacote está errado.

L’adresse indiquée sur ce colis est incorrecte.

Pode me dar o endereço de Isidoro?

Pouvez-vous me donner l'adresse d'Isidoro ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Onde o Silencioso pegou o endereço do Ranchho?

Où Silencioso a-t-il trouvé l'adresse de Rancho ?

— 3 Idiotas (2009)

Não sei, mas é o endereço de uma escola.

Je ne sais pas, mais c'est l'adresse d'une école.

— 3 Idiotas (2009)

O endereço é o mesmo, nada mudou.

L'adresse est la même, rien n'a changé.

O papo pelo telefone foi só uma desculpa para pegar o endereço.

La conversation téléphonique n'était qu'un prétexte pour obtenir l'adresse.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você copiou o endereço?

Avez-vous copié l'adresse ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mandarei o endereço por mensagem.

Je vous enverrai l'adresse par message.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela tem o endereço de Vijaylaxmi.

Elle a l'adresse de Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Me dá o endereço dele.

Donne-moi son adresse.

— O Ódio (1995)

Mas estão sem o endereço, não tem os envelopes.

Mais ils n'ont pas l'adresse, ils n'ont pas les enveloppes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este é o endereço?

C'est l'adresse ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Moça, pode me dar o endereço, por favor?

Mademoiselle, pouvez-vous me donner l'adresse, s'il vous plaît ?

— O Primata (2026)

Ele deu o endereço correto!

Il a donné la bonne adresse !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Yoshikawa, pode me conseguir o endereço dela?

Yoshikawa, tu peux me trouver son adresse ?

— O Teste Decisivo (2000)

Então, você conhece o endereço dele em Moscou.

Donc, vous connaissez son adresse à Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)