peça a

demandez à

→ pedir

phrase Common #4,603

demandez à S’emploie pour demander quelque chose à quelqu’un, souvent suivi de « que » ou de « para » selon la construction.

PO: Peça ao garçom um copo d’eau.

FR: Demandez au serveur un verre d’eau.

E enquanto estiver acendendo-a, peça a Deus que lhe dê saúde e assistência.

Et pendant que vous l’allumez, demandez à Dieu de vous accorder la santé et son aide.

— Elena (2011)

Você deve estar cansado, peça a outro escravo para ajudá-lo.

Tu dois être fatigué ; demande à un autre esclave de t'aider.

Se perder dinheiro, peça a ela para pagar.

Si vous perdez de l'argent, demandez-lui de payer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Peça a Deus.

Prie Dieu.

— PK (2014)

Peça a ela!

Demandez-le-lui !

— Victoria (2015)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

S'il vous plaît, demandez à tout le monde de partir et de fermer la porte en sortant.

— O Grande Mestre (2008)

Peça a Santa por ele!

Prie sainte Anne pour lui !

— O Pagador de Promessas (1962)

Tio, peça a Abbajaan para checar o veículo de novo.

Tonton, demande à Abbajaan de vérifier à nouveau le véhicule.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Peça a Deus que você lute bem no Campeonato Nacional.

Demande à Dieu que tu te battes bien au championnat national.

— Dangal (2016)

Peça a ela para vir junto.

Demande-lui de venir avec nous.

— Victoria (2015)

Se precisar de algo, peça a ela.

Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le-lui.

— Parasita (2019)

Não peça a Sméagol.

Ne le demande pas à Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Peça a teu pai para vir tomar café.

Demande à ton père de venir prendre le café.

— O Sacrifício (1986)

Se tiverem tempo, peça a seu pai um passeio no navio de cruzeiro.

Si vous avez le temps, demandez à votre père une excursion en bateau de croisière.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Peça a Gordon Gray para te liberar.

Demande à Gordon Gray de te laisser partir.

— Alerta Apocalipse (2026)