j’ai une, j'en ai une
Mas tenho uma prima lá.
Mais j’ai une cousine là-bas.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Sim, eu só tenho uma regra.
Oui, je n'ai qu'une seule règle.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tenho uma aula de música.
J'ai un cours de musique.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Tenho uma reserva para seis e meia.
J’ai une réservation pour six heures et demie.
Tenho uma tática.
J'ai une tactique.
— Decisão de Partir (2022)
Tenho uma má sensação.
J'ai un mauvais pressentiment.
— Pacto de Sangue (1944)
Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.
Je vais bien, je ne manque de rien, j'ai une télévision.
— A Liberdade é Azul (1993)
Tenho uma dúvida, a empresa onde trabalho comprou minha passagem.
J’ai une question : l’entreprise où je travaille a acheté mon billet.
— Relatos Selvagens (2014)
Tenho uma novidade para você.
J'ai une nouvelle pour vous.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Dentro dela tenho uma escova de banho valiosa.
À l’intérieur, j’ai une précieuse brosse de bain.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tenho uma barba gay.
J’ai une barbe gay.
— Em Campo Minado (2014)
Tenho uma boa notícia.
J’ai une bonne nouvelle.
Tenho uma tia que vive em Los Angeles.
J’ai une tante qui vit à Los Angeles.
Mas tenho uma novidade.
Mais j'ai une nouvelle.
— F1: O Filme (2025)
De repente, tenho uma vontade incrível de sair da cidade.
Tout à coup, j'ai une envie folle de quitter la ville.
— O Operário (2004)
Tenho uma febre alta.
J'ai une forte fièvre.
Está bem, tenho uma mãe e um pai, mas também sou órfão.
D’accord, j’ai une mère et un père, mais je suis aussi orphelin.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Obrigada, mas tenho uma suíte reservada só para mim.
Merci, mais j'ai une suite réservée rien que pour moi.
— Wicked (2024)
Tenho uma firma.
J'ai une entreprise.
Tenho uma aula aqui.
J'ai un cours ici.
Tenho uma queda por gostosas.
J’ai un faible pour les filles sexy.
Tenho uma trabalho a fazer.
J’ai du travail à faire.
— Alerta Apocalipse (2026)
Tenho uma consulta.
J’ai un rendez-vous médical.
— Roma (2018)
Tenho uma novidade para o senhor.
— Tropa de Elite (2007)
E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.
Et j'ai une règle : s'il n'y a pas d'alchimie, mieux vaut ne pas perdre de temps.
— Caminhos do Crime (2026)
Tenho uma aula na Juilliard.
J'ai un cours à Juilliard.
— TÁR (2022)
Tenho uma reserva.
J’ai une réservation.
— Um Contratempo (2017)
Tenho uma boa notícia, Piko.
J'ai une bonne nouvelle, Piko.
— Dupla Perigosa (2026)
Ivan, tenho uma agenda fabulosa.
Ivan, j’ai un agenda fabuleux.
— Такси-блюз (1990)
Tenho uma irmã gêmea.
J’ai une sœur jumelle.
Tenho uma tia que mora em Los Angeles.
J’ai une tante qui habite à Los Angeles.
Tenho uma livraria.
Je possède une librairie.
Tenho uma coroa de flores para Orlando Onetto.
J'ai une couronne de fleurs pour Orlando Onetto.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Tenho uma dúvida, senhor.
J'ai une question, Monsieur.
— 3 Idiotas (2009)
Agora tenho uma oficina.
Maintenant, j’ai un atelier.
McClane, tenho uma novidade para você.
McClane, j'ai une nouvelle pour vous.
— Duro de Matar (1988)
Tenho uma novidade.
J’ai une nouveauté à t’annoncer.
— Campo dos Sonhos (1989)
Não tenho uma razão específica.
Je n'ai pas de raison précise.
— O Conformista (1971)
Tenho uma audição.
J’ai une audition.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Tenho uma gravação da sua bela voz.
J'ai un enregistrement de votre belle voix.
— O Quinto Elemento (1997)
Só tenho uma pensão.
Je n'ai qu'une pension.
— Sem Amor (2017)
Tenho uma cabana em Luneburgo.
J'ai une cabane à Lunebourg.
— Transtorno Explosivo (2019)
Tenho uma charada e é só para você.
J'ai une devinette, et elle est rien que pour toi.
— O Homem da Terra (2007)
Tenho uma lanchonete.
J’ai une sandwicherie.
— A Experiência (2001)
Porque tenho uma dúvida grave, que me atormenta a alma!
Car j'ai un doute grave qui me tourmente l'âme !
— Cinema Paradiso (1988)
Tenho uma concepção muito pessoal desta obra.
J'ai une conception très personnelle de cette œuvre.
— A Grande Escapada (1966)
Tenho uma natureza muito curiosa.
J'ai une nature très curieuse.
Tenho uma nova!
J'ai du nouveau !
— A Vida dos Outros (2006)
Já tenho uma, mas perderam.
J'en ai déjà une, mais elle a été perdue.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu já tenho uma.
J'en ai déjà une.
— Vítima do Passado (1996)
Tenho uma no carro.
J'en ai une dans la voiture.
— Trem-Bala (2022)
Tom não tem bicicleta, mas tenho uma.
Tom n’a pas de vélo, mais j’en ai un.
Tenho uma, tenho uma.
J'en ai une, j'en ai une.
— Marty Supreme (2025)
Só tenho uma de cem.
Je n'ai qu'un billet de cent.
— Victoria (2015)
Tenho uma horrível pra lhe dar.
J'ai une nouvelle horrible à vous annoncer.
— O Auto da Compadecida (2000)
Bem, não tenho uma.
Eh bien, je n'en ai pas.
— A Onda (2008)
Sempre tenho uma pronta, mas minha menstruação não chegou.
J'en ai toujours une de prête, mais mes règles ne sont pas arrivées.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Também tenho uma.
J'en ai une aussi.