eu durma

Agora durma.

Maintenant, dors.

— O Retorno (2003)

E durma.

Et dormez.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer mesmo que eu durma na rua?

Tu veux vraiment que je dorme dans la rue ?

— Marty Supreme (2025)

Durma aqui esta noite.

Dormez ici cette nuit.

— Felizes Juntos (1997)

Durma com quem você quiser, mas diga-me em primeiro lugar, tenho que saber.

Couche avec qui tu veux, mais dis-le-moi d'abord ; je dois le savoir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não quero que durma com ele.

Je ne veux pas que tu dormes avec lui.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Agora apague a luz e durma.

Maintenant, éteins la lumière et dors.

— Os Incompreendidos (1959)

Durma na sua cama, está tarde.

Dors dans ton lit, il est tard.

— Sol Secreto (2007)

Durma um pouco.

Dormez un peu.

— Férias de Amor (1955)

Durma, durma.

Dors, dors.

— Amores Brutos (2000)

Vamos, deite-se e durma.

Allez, couchez-vous et dormez.

— O Conformista (1971)

Durma.

Dors.

— A Bruxa (2016)

Sadashiv, não durma.

Sadashiv, ne dors pas.

— Tumbbad (2018)

Vá para a cama e durma um pouco.

Va te coucher et dors un peu.

— Férias de Amor (1955)

Durma agora, voltamos já.

Dors maintenant, nous revenons tout de suite.

— O Sacrifício (1986)

Alexandre, não durma.

Alexandre, ne dors pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vovó, durma ou Hastar virá te pegar!

Mamie, dors, sinon Hastar viendra te chercher !

— Tumbbad (2018)

Durma imediatamente.

Dormez immédiatement.

— A Estrada da Vida (1954)

Não durma!

Ne dors pas !

— Tampopo (1985)

Durma ou do contrário"Habbad"virá.

Dors, sinon « Habbad » viendra.

— Tumbbad (2018)

Pinóquio, agora durma.

Pinocchio, maintenant dors.

— Pinóquio (2019)

Durma!

Dormez !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se preocupe, apenas durma.

Ne vous inquiétez pas, dormez simplement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Durma, meu amor.

Dors, mon amour.

— A Pele Que Habito (2011)

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Maintenant, dors, car demain matin nous irons à l’école.

— Pinóquio (2019)

Durma ao meu lado.

Dors à mes côtés.

— A Criada (2016)

Durma com o Simón essa noite.

Dors avec Simón cette nuit.

— O Orfanato (2007)

Durma na cama.

Dormez dans le lit.

— Pillion (2025)

Durma um pouco, Frodo.

Dors un peu, Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Durma, do contrário Hastar virá te pegar.

Dors, sinon Hastar viendra te chercher.

— Tumbbad (2018)

Agora vá para casa e durma um pouco.

Maintenant, rentre chez toi et dors un peu.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Durma, Éowyn.

Dors, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Entre as próximas três leituras durma durante três horas.

Entre les trois prochaines lectures, dormez pendant trois heures.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Quer que eu fique e durma com você?

Tu veux que je reste et que je dorme avec toi ?

— Dor e Glória (2019)

Durma aqui.

Dormez ici.

— Piku (2015)

Agora seja boa e durma.

Maintenant, sois sage et dors.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Durma comigo!

Dors avec moi !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É o seguinte, vá para casa, beba água e durma um pouco.

Voilà ce que tu vas faire : rentre chez toi, bois de l’eau et dors un peu.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não durma entre as cinco primeiras leituras.

Ne vous endormez pas pendant les cinq premières lectures.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Então durma!

Alors dors !

— Oito e Meio (1963)

Durma no sofá.

Dormez sur le canapé.

— Os Incompreendidos (1959)

Durma à noite!

Dormez la nuit !

— Intocáveis (2011)

É estranho que durma aqui.

C'est étrange qu'il dorme ici.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Durma, eu estou cansado.

Dors, je suis fatigué.

— A Estrada da Vida (1954)

Quer que eu durma?

Tu veux que je dorme ?

— O Paciente Inglês (1996)