caçula

cadet, cadette, le plus jeune, la plus jeune, benjamin

k ɐ s u l ɐ

adjective Rare #22,523

cadet, cadette, le plus jeune, la plus jeune S’emploie pour désigner le plus jeune enfant d’une famille ou le plus jeune membre d’une fratrie.

PO: Ela é minha irmã caçula.

FR: C’est ma sœur cadette.

É minha irmã caçula, ficou doente.

C'est ma petite sœur ; elle est tombée malade.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele é o meu irmão caçula.

C'est mon petit frère.

Sua irmã caçula veio?

Est-ce que votre sœur cadette est venue ?

— Em Busca da Vida (2006)

O filho caçula do major Nathin Maxwell Janice.

Le fils cadet du major Nathin Maxwell Janice.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho um irmão mais velho e uma irmã caçula.

J’ai un frère aîné et une petite sœur.

O irmão caçula da Farida?

Le petit frère de Farida ?

— O Ódio (1995)

Um irmão mais velho que acredita no irmão caçula.

Un grand frère qui croit en son petit frère.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Meu irmão caçula faz onze anos este ano.

Mon petit frère a onze ans cette année.

A irmã caçula de Rika, a vítima de assassinato, está aqui.

La petite sœur de Rika, la victime du meurtre, est ici.

— Perfect Blue (1998)

noun Rare #29,178

benjamin, benjamine

PO: A caçula da família já sabe ler.

FR: La benjamine de la famille sait déjà lire.

E nossa caçula, a pequena Kalika.

Et notre petite dernière, la petite Kalika.

— देवदास (2002)

Rezo para ter força e não arrancar os olhos do meu caçula!

Je prie pour avoir la force de ne pas arracher les yeux de mon petit dernier !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa menina é a minha caçula.

Cette fille, c’est ma petite dernière.

— Carandiru (2003)

É o caçula da minha irmã.

C’est le benjamin de ma sœur.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sim, é o nosso caçula.

Oui, c'est notre benjamin.

— Parasita (2019)

Todos me amam porque eu sou a caçula.

Tout le monde m’aime parce que je suis la benjamine.

— Crematório (2015)