Yap.Town

tocando

en train de jouer, en train de passer (à la radio)

t u k ɐ̃ d u → tocar
toc toucher + ando Gérondif
verb · present tense Common #6,152
en train de jouer, en train de passer (à la radio)
PO: A música está tocando no rádio.
FR: La musique passe à la radio.
Conjugation of tocar
Present
tocando

E tocando a flauta.

Et en jouant de la flûte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos, continue tocando.

Vas-y, continue à jouer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Foi tocando bateria?

C'était en jouant de la batterie ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estamos tocando aquele repertório.

Nous jouons ce répertoire-là.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sabe, a nobreza da banda tocando até o fim e tudo isso.

Tu sais, la noblesse de l'orchestre qui joue jusqu'au bout, et tout ça.

— Titanic (1997)

Apenas tocando minha melodia, querido.

Je joue simplement ma mélodie, chéri.

— O Gângster (2007)

Tá tocando o telefone, atende aí.

Le téléphone sonne, réponds.

E a Sra. Gokhle fica me tocando.

Et Mme Gokhle n’arrête pas de me toucher.

— Assassinato às Cegas (2018)

Poderia ser um novato tocando.

Ça pourrait être un débutant qui joue.

— TÁR (2022)

Estou tocando no parque.

Je joue dans le parc.

A música estava tocando alto demais pro meu gosto.

La musique était trop forte à mon goût.

Meu celular estava tocando e eu não ouvi.

Mon téléphone sonnait et je ne l'ai pas entendu.

Estão tocando música?

Est-ce qu'ils jouent de la musique ?

— Juno (2007)

O Sr. Dick movia-se como se estivesse tocando tambores.

M. Dick bougeait comme s’il jouait du tambour.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vai lá e continua tocando.

Vas-y, continue à jouer.

— Pecadores (2025)

Eu, tocando fora de tempo?!

Moi, jouer à contretemps ?!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

"Se você não tem habilidade, vai acabar tocando numa banda de rock."

Si tu n’as pas de talent, tu finiras par jouer dans un groupe de rock.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não pare, continue tocando.

Ne t'arrête pas, continue de jouer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele me viu tocando hoje.

Il m’a vu jouer aujourd’hui.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Essa música tá tocando pra gente?

Cette chanson passe pour nous ?

— Paraíso Perdido (2018)

Era Natal, sino tocando, neve na vitrine.

C’était Noël, une cloche sonnait, de la neige dans la vitrine.

— Carandiru (2003)

Combinado com o som dos sinos tocando.

Combiné au son des cloches qui sonnent.

— A Criada (2016)

Você estava tocando fora de tempo durante o show.

Tu jouais faux pendant le concert.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não tem nenhuma fita tocando.

Aucune cassette ne joue.

— Durante a Tormenta (2018)

E tocando a melodia.

Et en jouant la mélodie.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Continue tocando essa canção.

Continuez à jouer cette chanson.

— Quase Famosos (2000)

Estou tocando nele, querido.

Je le touche, chéri.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estão tocando a nossa música.

Ils jouent notre chanson.

Ouvi o telefone tocando!

J’ai entendu le téléphone sonner !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sim eu estava cantando e tocando a flauta.

Oui, je chantais et je jouais de la flûte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Apenas tocando o outro suavemente.

Simplement en touchant l'autre avec douceur.

— Служебный роман (1977)

Por que tem música tocando?

Pourquoi y a-t-il de la musique qui joue ?

— Questão de Tempo (2013)

A música estava tocando no rádio.

La musique passait à la radio.

E quem está lhe tocando, bobo?

Et qui te touche, imbécile ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estão tocando.

On sonne à la porte.

— Pecadores (2025)

Quando voltei a mim, estava voando sobre o mar, quase tocando o solo.

Quand j'ai repris mes esprits, je volais au-dessus de la mer, frôlant presque le sol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Elas estavam tocando.

Elles jouaient.

Eles estavam tocando.

Ils jouaient.

Sounds similar to

tomando t u m ɐ̃ d u