da festa

Respostas dos convites da festa.

Réponses aux invitations pour la fête.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acho que merecemos uma taça da festa do Herold.

Je pense qu'on mérite un verre de la fête de Herold.

— O Capitão (2018)

Amanhã vamos ao mercado comprar as coisas da festa.

Demain, nous irons au marché pour acheter les affaires pour la fête.

Elas foram ao supermercado comprar as coisas da festa.

Elles sont allées au supermarché pour acheter les choses pour la fête.

Os vizinhos estavam reclamando do barulho da festa.

Les voisins se plaignaient du bruit de la fête.

Parece que o herói da festa não vem.

On dirait que la vedette de la fête ne viendra pas.

— Solaris (1972)

A sorte é que eu carreguei um pedacinho de bolo da festa.

Heureusement, j'ai emporté un petit morceau de gâteau de la fête.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pelo lado positivo, você é o assunto da festa.

Côté positif, tu es le sujet de conversation de la fête.

— Podres de Ricos (2018)

E você não faz idéia da festa que perdeu.

Et tu n'as aucune idée de la fête que tu as manquée.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não houve ninguém que não tivesse gostado da festa.

Il n’y a eu personne qui n’ait pas aimé la fête.