armes
Pussy, você sabe mais sobre aviões do que armas.
Pussy, tu en sais plus sur les avions que sur les armes.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não podemos disputar uma guerra sem armas.
Nous ne pouvons pas mener une guerre sans armes.
— Ventos da Liberdade (2006)
O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.
La caserne où je travaille a envoyé des armes dans plusieurs régions du pays.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quero que saibam que não temos nada a ver com armas.
Je veux que vous sachiez que nous n’avons rien à voir avec les armes.
— O Peso de um Passado (1988)
Ce ne sont pas ces armes-là, non.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E com esse dinheiro compraremos armas.
Et avec cet argent, nous achèterons des armes.
— Pinte de Açafrão (2006)
Os policiais têm armas de verdade, não este lixo de brincadeira.
Les policiers ont de vraies armes, pas ces jouets de pacotille.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Cruzam a fronteira para comprar armas e bebidas.
Ils traversent la frontière pour acheter des armes et des boissons.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Duke Shelby roubou armas da fábrica BSA.
Duke Shelby a volé des armes à l'usine BSA.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Como vê, Frank, há muitos tipos de armas.
Comme vous le voyez, Frank, il existe de nombreux types d'armes.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?
Quand il n’y aura plus d’animaux dans la forêt, que deviendront leurs armes ?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Devemos mover documentos e armas.
Nous devons déplacer des documents et des armes.
Pelo menos vocês podem comprar armas.
Au moins, vous pouvez acheter des armes.
— A Espinha do Diabo (2001)
Uma das armas é sua, mas e a outra?
L'une des armes est à vous, mais qu'en est-il de l'autre ?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Nossas únicas armas são nossos punhos.
Nos seules armes sont nos poings.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Temos mais algumas armas no carro-patrulha.
Nous avons quelques armes supplémentaires dans la voiture de patrouille.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não importa quantas armas ou dinheiro tem.
Peu importe le nombre d'armes ou la quantité d'argent dont on dispose.
— Pecadores (2025)
Armas de dentro de uma delegacia de polícia!
Des armes provenant d'un commissariat de police !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.
Une ville qui vend de l'alcool et des armes doit être très riche.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A próxima rodada será um combate sem armas.
La prochaine manche sera un combat sans armes.
— O Mestre das Armas (2006)
Precisaremos de armas quando o treinamento acabar.
Nous aurons besoin d’armes quand l’entraînement sera terminé.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Há um maluco com uma sacola cheia de armas em Hollywood, indo para o oeste.
Il y a un cinglé avec un sac rempli d'armes à Hollywood, qui se dirige vers l'ouest.
— Um Dia de Fúria (1993)
Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.
Ils ne craignent pas d'être touchés par des armes à feu.
É complicado obter armas aqui em Seul.
C'est compliqué de se procurer des armes ici à Séoul.
— Assassinato (2015)
O vagabundo entra numa delegacia de polícia e roubam armas.
Le voyou entre dans un commissariat et ils volent des armes.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sr. Ministro, sem armas estes homens não podem lutar.
Monsieur le Ministre, sans armes, ces hommes ne peuvent pas combattre.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Vamos achar umas armas e vamos nos preparar.
On va trouver des armes et se préparer.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.
Des bonbons, un jouet, un ballon : voilà ses armes.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Mas a espada é a mais leve das armas.
Mais l'épée est l'arme la plus légère.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Casas, documentos, dinheiro, armas.
Maisons, documents, argent, armes.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.
C'était mal, mais j'ai besoin de son argent pour acheter des armes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu achava que armas nos dariam liberdade.
Je pensais que les armes nous donneraient la liberté.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Agora estávamos ouvindo o som de nossas próprias armas.
À présent, nous entendions le bruit de nos propres armes.
— Pinte de Açafrão (2006)
Estas são armas muito especiais e caras.
Ce sont des armes très spéciales et coûteuses.
— Jojo Rabbit (2019)
Eles têm todas as armas de merda do mundo!
Ils ont toutes les armes de merde du monde !
— Um Dia de Fúria (1993)
É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?
Est-il vrai qu'ils font venir des armes d'Angleterre ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu sempre poderia vender as bestas e as outras armas com um prejuízo modesto.
Je pourrais toujours vendre les arbalètes et les autres armes à perte, pour une somme modeste.
Que dificuldade temos com poucas armas!
Quelle difficulté nous éprouvons avec si peu d'armes !
— Os Sete Samurais (1954)
E se eles tentarem pegar nossas armas?
Et s'ils essaient de prendre nos armes ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Charlie, hoje, Duke roubou armas de um arsenal do governo.
Charlie, aujourd'hui, Duke a volé des armes dans un arsenal du gouvernement.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não poderemos vencer por meio da força das armas.
Nous ne pourrons pas l'emporter par la force des armes.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eles não têm experiência de combate nem boas armas.
Ils n'ont ni expérience du combat ni bonnes armes.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Homem nessa terra só tem validade quando pega nas armas pra mudar o destino.
Dans ce pays, un homme ne compte que lorsqu’il prend les armes pour changer le cours des choses.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Mas carregamos armas em nossos corações.
Mais nous portons des armes dans nos cœurs.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não falei para andar com essas armas lá no Tanque, porra.
Je t'avais dit de ne pas te balader avec ces armes à Tanque, putain.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vamos tirar essas armas daqui antes que haja um crime.
Enlevons ces armes d’ici avant qu’un crime ne soit commis.
— Leviatã (2014)
Ele acha que aquelas armas tão lá.
Il pense que ces armes sont là-bas.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Já estou cheio de gente apontando armas para mim numa noite só, tá bom?
J'en ai assez des gens qui braquent des armes sur moi en une seule soirée, d'accord ?
— Alerta Apocalipse (2026)
De vraies armes ?
Larrouse vendia armas para a resistência.
Larrouse vendait des armes à la Résistance.
— Ratatouille (2007)
Nossas armas nos permitem remover obstáculos.
Nos armes nous permettent d'éliminer les obstacles.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Essas armas não são da delegacia, não.
Ces armes ne viennent pas du commissariat, non.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.
Il est possible que la station soviétique ait des armes à son bord, peut-être même des armes nucléaires.
— Salyut 7 (2017)
Il allait me filer ces putains d'armes !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)