cale a boca

E cale a boca!

Et tais-toi !

— Wicked: Parte II (2025)

Cale a boca, agora!

Tais-toi, maintenant !

— Em Campo Minado (2014)

Cale a boca, raposa!

Tais-toi, renard !

— Zootopia 2 (2025)

Sonne, cale a boca.

Sonne, tais-toi.

— Victoria (2015)

Cale a boca, vai ficar bem.

Tais-toi, tout ira bien.

— O Castelo Animado (2004)

Cale a boca e divirta-se!

Ferme-la et amuse-toi bien !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ah, cale a boca!

Ah, tais-toi !

— Ventos da Liberdade (2006)

Cale a boca, Alter!

Tais-toi, Alter !

— A Onda (2008)

Sim, cale a boca.

Oui, ferme-la.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cale a boca, Katja.

Tais-toi, Katja.

— Ele Está de Volta (2015)

Então, peço que cale a boca.

Alors, je vous demande de vous taire.

— Pecadores (2025)

Cale a boca, Pasha.

Tais-toi, Pasha.

— Leviatã (2014)

Cale a boca, fique no chão!

Tais-toi, reste au sol !

— Victoria (2015)

Cale a boca, sua nojenta!

Tais-toi, espèce de dégoûtante !

— Маленькая Вера (1988)

Cale a boca, você, com essa porra de trabalho, seu advogado de merda!

La ferme, avec ce putain de boulot, espèce d'avocat de merde !

— Mommy (2014)

Por favor, cale a boca.

S'il vous plaît, taisez-vous.

— O Menino e a Garça (2023)

Cale a boca e vá trabalhar.

Tais-toi et va travailler.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Então cale a boca!

Alors tais-toi !

— Memórias de um Assassino (2003)

Cale a boca, Fred!

Tais-toi, Fred !

— Oito e Meio (1963)

Cale a boca, Ludwig.

Tais-toi, Ludwig.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sente-se, cale a boca ou saia!

Asseyez-vous, taisez-vous ou sortez !

— Ventos da Liberdade (2006)

Cale a boca, Ronnie.

Tais-toi, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cale a boca, idiota.

Ferme ta gueule, idiot.

— A Vingança de Manon (1986)

Você, cale a boca!

Toi, tais-toi !

— Mommy (2014)

Por que todo mundo quer que eu cale a boca?

Pourquoi tout le monde veut-il que je me taise ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Cale a boca, vagabunda!

Tais-toi, salope !

— Такси-блюз (1990)

Cale a boca Aman.

Tais-toi, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Cale a boca!

Tais-toi !

— Des vents contraires (2011)

Fique aí e cale a boca!

Reste là et tais-toi !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Apenas cale a boca e preste atenção.

Contente-toi de te taire et de faire attention.

— Shrek (2001)

Não, cale a boca.

Non, tais-toi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você garçom cale a boca.

Toi, le serveur, tais-toi.

— Adeus, Meninos (1987)

Cale a boca, Jeffrey!

Tais-toi, Jeffrey !

— Quase Famosos (2000)

Cale a boca, Murata.

Tais-toi, Murata.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cale a boca, bode velho!

Tais-toi, vieux bouc !

— Маленькая Вера (1988)

Cale a boca, seu rato de tribunal.

La ferme, espèce de rat de tribunal.

— Leviatã (2014)

Cale a boca, velho!

Tais-toi, vieux !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Já disse, cale a boca!

Je l'ai déjà dit : tais-toi !

— A Espinha do Diabo (2001)

Cale a boca e fique deitada!

Tais-toi et reste allongée !

— Victoria (2015)

Ah, cale a boca.

Ah, tais-toi.

— Simplesmente Amor (2003)

Cale a boca, Antonio.

Tais-toi, Antonio.

— Fale com Ela (2002)