Yap.Town

a alegria

joie

ɐ l ɨ ɡ ɾ i ɐ
alegr joie + ia état, qualité ou activité
noun · feminine Common #5,028
joie
PO: Senti uma grande alegria ao ver a minha família.
FR: J’ai ressenti une grande joie en voyant ma famille.
Declension of alegria
alegriaalegrias

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Croire qu'il est la Perle spirituelle est ce qui lui procure de la joie.

— Ne Zha (2019)

Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.

Joie à Harlem après la victoire de Louis sur Cohn.

— Malcolm X (1992)

A alegria das crianças é encantadora.

La joie des enfants est enchanteresse.

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

Je ne suis pas fait de pierre, tout le monde a besoin d’un peu de joie, non ?

— A Estrada da Vida (1954)

Não existe alegria sem dor.

Il n'y a pas de joie sans douleur.

Usamos o conceito da alegria.

Nous utilisons le concept de la joie.

— No (2012)

Começam com alegria e terminam em pesar.

Ils commencent dans la joie et finissent dans la tristesse.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que alegria em te ver, garoto.

Quel bonheur de te voir, mon garçon.

— O Gângster (2007)

Minha alegria, René, é diferente da sua.

Ma joie, René, est différente de la tienne.

— No (2012)

Alegria, diversão e amigos!

Joie, plaisir et amis !

— देवदास (2002)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

La joie des soldats sur n'importe quel front, depuis toujours.

— O Tambor (1979)

Eles são cheios de alegria.

Ils sont pleins de joie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês foram a minha alegria!

Vous avez été ma joie !

— Oito e Meio (1963)

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Ravi de cela, il eut dix enfants.

— Crematório (2015)

Existe alegria maior do que ter um marido?

Existe-t-il une plus grande joie que d'avoir un mari ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que alegria, como você será?

Quelle joie ! À quoi ressembleras-tu ?

— Asas do Desejo (1987)

Nossa, que alegria!

Waouh, quelle joie !

— Dor e Glória (2019)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, quel plaisir de vous entendre !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Alegria está chegando!

La joie arrive !

— No (2012)

Chile, alegria está chegando!

Chili, la joie arrive !

— No (2012)

De tanta alegria, todos perderam a cabeça.

Fous de joie, ils ont tous perdu la tête.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quer estragar a nossa única alegria?

Tu veux gâcher notre seule joie ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

Et c’est pour ça que j’ai décidé de vous apporter un peu de joie.

— Os Falsários (2007)

Estou sentindo pura alegria!

Je ressens une joie pure !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.

Joie pour notre cousine, la belle princesse Catherine.

— Henrique V (1989)

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Votre vie actuelle est-elle remplie de joie et de confort ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas encontramos alegria quando podemos.

Mais nous trouvons de la joie quand nous le pouvons.

— Destruição Final 2 (2026)

O mundo na realidade está cheio de alegria.

En réalité, le monde est rempli de joie.

— Sol Secreto (2007)

Não há motivos para alegria!

Il n'y a pas de raison de se réjouir !

— Guerra e Paz (1968)

E vamos a essa alegria que está chegando.

Et accueillons cette joie qui arrive.

— No (2012)

E que agora saia é a minha alegria.

Et ce qui jaillit maintenant, c'est ma joie.

— No (2012)

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

Tu as apporté tant de joie et tu pleures ?

— Andrei Rublev (1966)

Certo, com alegria!

D'accord, avec plaisir !

— No (2012)

Vamos enxugar nossas lágrimas e trazer muita alegria para a vida de Dev!

Essuyons nos larmes et apportons beaucoup de joie dans la vie de Dev !

— देवदास (2002)

Que alegria!

Quelle joie !

— Volver (2006)

Não sente alegria nem tristeza.

Il ne ressent ni joie ni tristesse.

— Decisão de Partir (2022)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

Le peuple brésilien a besoin de nourriture, d'éducation, de santé et d'un peu de joie.

— Senna (2010)

Então é só alegria.

Alors, ce n'est que du bonheur.

— No (2012)