Yap.Town

um porco

un porc

→ um
phrase Common #5,812
un porc Peut aussi être une insulte : « un cochon », « un sale type », selon le contexte.
PO: Você é um porco sujo!
FR: Tu es un sale porc !

Tom é um porco!

Tom est un porc !

Você é um porco.

Tu es un porc.

— A Doce Vida (1960)

Tem que suportar o peso de um porco.

Il doit supporter le poids d'un cochon.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele é um porco.

C’est un porc.

— Alerta Apocalipse (2026)

Achei que tinha ganhado um porco na feira do presunto.

Je croyais avoir gagné un cochon à la fête du jambon.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Além de tudo um porco é apenas um porco, huh?

Après tout, un cochon reste un cochon, hein ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não tem um porco na cozinha.

Il n'y a pas de cochon dans la cuisine.

— O Profissional (1994)

E por que, com você, ele se transformou em um porco?

Et pourquoi, avec toi, s'est-il transformé en cochon ?

— Ne Zha (2019)

Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.

Apportez les rognons de chèvre, un porc et un bouc rôti.

— Os Visitantes (1993)

Como o próprio nome, ele é um porco selvagem.

Comme son nom l’indique, c’est un sanglier.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Todos vão saber que durmo com um porco.

Tout le monde saura que je dors avec un cochon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Agora sou uma merda de um porco gordo.

Maintenant, je suis un putain de gros porc.

— O Tao de Steve (2000)

Roubei um porco.

J’ai volé un cochon.

— Pinóquio (2019)

Eu sou um porco?

Suis-je un porc ?

— O Profeta (2009)

És um porco sujo!

Tu es un porc sale !

Um porco que não voa é apenas mais um porco.

Un cochon qui ne vole pas n'est qu'un cochon comme les autres.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele é um porco, um porco.

C'est un porc, un porc.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você não deve mexer com um porco selvagem!

Il ne faut pas s'en prendre à un sanglier !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

J'ai entendu dire qu'un cochon appelé Porco Rosso est très célèbre dans le coin.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O Ramón é um porco.

Ramón est un porc.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu nunca vi um porco dançar, nunca.

Je n'ai jamais vu un cochon danser, jamais.

— Diários de Motocicleta (2004)

De um porco?

D'un cochon ?

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe, sou um porco.

Vous savez, je suis un porc.

— Morte ao Vivo (1996)

Vou te matar como a um porco!

Je vais te tuer comme un porc !

— Carandiru (2003)

É um porco.

C'est un porc.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um porco.

Un cochon.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele come feito um porco.

Il mange comme un porc.

Não é um porco, é um macaco.

Ce n’est pas un cochon, c’est un singe.

Melhor ser um porco do que fascista.

Mieux vaut être un porc que fasciste.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)