si je me souviens bien
Basta passar uma vez por um caminho, para que eu me lembre dele.
Il me suffit de parcourir un chemin une seule fois pour m’en souvenir.
Só posso ir onde estive e que eu me lembre.
Je ne peux aller que là où je suis allé et dont je me souviens.
— Questão de Tempo (2013)
Não que eu me lembre.
Pas à ma connaissance.
— Oppenheimer (2023)
Que eu me lembre.
Pour autant que je m'en souvienne.
— A Doce Vida (1960)