Yap.Town

que eu me lembre

à ma connaissance

→ que
phrase Rare #26,249
à ma connaissance S’emploie pour indiquer que l’on se fie à sa mémoire, souvent avec le sens « si je me souviens bien » ou « que je sache ».
PO: Que eu me lembre, nunca estivemos aqui antes.
FR: À ma connaissance, nous ne sommes jamais venus ici auparavant.

Só posso ir onde estive e que eu me lembre.

Je ne peux aller que là où je suis allé et dont je me souviens.

— Questão de Tempo (2013)

Não que eu me lembre.

Pas à ma connaissance.

— Oppenheimer (2023)

Que eu me lembre.

Pour autant que je m'en souvienne.

— A Doce Vida (1960)

Basta passar uma vez por um caminho, para que eu me lembre dele.

Il me suffit de parcourir un chemin une seule fois pour m’en souvenir.