delicada

Tão delicada como vidro.

Aussi délicate que du verre.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela é delicada, e ainda por cima, é muito bonita!

Elle est délicate et, en plus, elle est très belle !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sua pele é mais delicada do que eu pensava.

Votre peau est plus délicate que je ne le pensais.

— A Pele Que Habito (2011)

É uma situação delicada.

C'est une situation délicate.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A questão é delicada.

La question est délicate.

E você é como uma violeta, uma flor delicada.

Et tu es comme une violette, une fleur délicate.

— Uma Mulher Alta (2019)

Seja delicada!

Soyez délicate !

— Questão de Tempo (2013)

Mas, apesar de ser mais alta que eu, minha irmã era tão delicada.

Mais, bien qu'elle fût plus grande que moi, ma sœur était si délicate.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A vida realmente é delicada e passageira como o orvalho da manhã.

La vie est vraiment fragile et éphémère comme la rosée du matin.

— Rashomon (1950)

A outra é delicada e humilde.

L'autre est délicate et humble.

— देवदास (2002)