Yap.Town

digo que

je dis que

→ dizer
phrase Uncommon #7,674
je dis que
PO: Digo que está tudo bem.
FR: Je dis que tout va bien.

E eu lhe digo que é ele!

Et je vous dis que c'est lui !

— Такси-блюз (1990)

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

Si je dis que j'ai fait demi-tour, tu dois faire demi-tour.

— O Leopardo (1963)

Só digo que se você deixar de pagar você perderá tudo.

Je dis simplement que si vous cessez de payer, vous perdrez tout.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se quiser, digo que não posso.

Si tu veux, je dirai que je ne peux pas.

— Oito e Meio (1963)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

Si ça te dérange, je l'appelle et je lui dis qu'on ne se parlera plus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou lá na Cândida e digo que você está aqui.

Je vais chez Cândida et je lui dis que tu es là.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Digo que esta nascente está seca!

Je dis que cette source est tarie !

— Jean de Florette (1986)

E quando digo que a grana da viagem é pra hoje, é pra hoje!

Et quand je dis que l'argent pour le voyage, c'est pour aujourd'hui, c'est pour aujourd'hui !

— A Sociedade da Neve (2023)

Acredite quando eu digo que a onça sou eu.

Croyez-moi quand je dis que le jaguar, c’est moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Digo que tenho uma filha e reclama do nome dela!

Je dis que j'ai une fille et il/elle critique son prénom !

— A Grande Beleza (2013)

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Papa a dit que c'est moi qui commande, et je dis qu'on ne peut pas aller dans l'eau.

— A Canção do Mar (2014)

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

Le dernier était au sud, et je dis que le prochain sera au nord.

— Caminhos do Crime (2026)

Digo que há coisas boas, também.

Je dis qu'il y a aussi de bonnes choses.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Est-ce que je mets un rat chez moi et que je dis que ce qui est à moi est à lui ?

— Ratatouille (2007)

Quando digo que te amo.

Quand je dis que je t'aime.

— O Profissional (1994)

Digo que a nossa sociedade acabou.

Je dis que notre société est finie.

— Três Homens em Conflito (1966)

Digo que sua administração vá se danar!

Je dis que votre administration peut aller se faire foutre !

— A Vingança de Manon (1986)

E digo que Deus é negro.

Et je dis que Dieu est noir.

— Malcolm X (1992)

Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.

Je dis toujours que les Anglais ont des goûts étranges.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sempre que perguntam, digo que é minha esposa.

Chaque fois qu'on me le demande, je dis que c'est ma femme.

— Anjos Caídos (1995)

Só digo que temos que ter cuidado.

Je dis seulement qu'il faut faire attention.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu, Harrison, digo que é caso pra enforcamento.

Moi, Harrison, je dis que c'est une affaire qui mérite la pendaison.

— Chicago (2002)

Assim que me der a grana, eu ligo e digo que estamos quites, certo?

Dès que tu me donnes l'argent, j'appelle pour dire qu'on est quittes, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Digo que este homem está doente.

Je dis que cet homme est malade.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não digo que não é.

Je ne dis pas que ça ne l’est pas.

— Doentes de Amor (2017)

Digo que vivo contigo.

Je dis que je vis avec toi.

— Vale Abraão (1993)

E agora digo que é inútil.

Et maintenant, je dis que c’est inutile.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu me importo, mas digo que não.

Ça me tient à cœur, mais je dis que non.

— Psicose (1960)

Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.

Je dis que la lune finira par rougir, parce que personne ne fait attention à elle.

— Vale Abraão (1993)

Digo que não sabia.

Je dis que je ne savais pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)