Yap.Town

convencer

convaincre, persuader

k õ v ẽ s e ɾ

convenc convaincre, persuader + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,540

convaincre, persuader

PO: Vou tentar convencer meu irmão.

FR: Je vais essayer de convaincre mon frère.

Conjugation of convencer

convencerconvencê

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	convencer	—
Third	convencer	—

Indicative past

	Singular	Plural
First	convenci	—
Third	convenceu	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	convence	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	convence	—
Third	convença	—

Present

convencendo

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	convença	—
Third	convença	—

Eu só preciso convencer uma outra pessoa.

J'ai juste besoin de convaincre une autre personne.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nem quer tentar convencer seu amigo?

Tu ne veux même pas essayer de convaincre ton ami ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela vai tentar nos convencer a morar na cidade de novo, não é?

Elle va essayer de nous convaincre d'habiter en ville à nouveau, n'est-ce pas ?

— A Canção do Mar (2014)

Dessa vez, não é o dinheiro, é sobre convencer a So-young.

Cette fois, ce n'est pas une question d'argent ; il s'agit de convaincre So-young.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Espero que você possa ajudar a convencer Milkha.

J'espère que vous pourrez aider à convaincre Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fiquei um mês tentando convencer o secretário de segurança.

J'ai passé un mois à essayer de convaincre le secrétaire à la sécurité.

— Tropa de Elite (2007)

Convencer antes de vencer.

Convaincre avant de vaincre.

— O Poço (2019)

Você sabe como convencer alguém.

Vous savez comment convaincre quelqu'un.

— Os Falsários (2007)

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Peut-être que je réussirai à me convaincre moi-même.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não me queira convencer que não pensou numa corda e num martelo.

N'essayez pas de me convaincre que vous n'avez pas pensé à une corde et à un marteau.

— Solaris (1972)

Acho que consigo convencer David a preparar o contrato depressa.

Je pense pouvoir convaincre David de préparer le contrat rapidement.

Agora, imagina convencer seus amigos a irem junto!

Maintenant, imagine convaincre tes amis de venir avec toi !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Olhe aqui, o que tô falando, é que tu vai ter que convencer ela do que tu sente.

Écoute, ce que je veux dire, c’est que tu vas devoir la convaincre de ce que tu ressens.

— Paraíso Perdido (2018)

Não vou mesmo te convencer a ficar?

Je ne vais vraiment pas te convaincre de rester ?

— Podres de Ricos (2018)

Sou muito fácil de convencer.

Je suis très facile à convaincre.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu vou tentar convencer o seu pai.

Je vais essayer de convaincre ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Rápido, precisa convencer seu pai!

Vite, tu dois convaincre ton père !

— Your Name. (2016)

Com eles, posso convencer o mundo de que é inocente.

Avec eux, je peux convaincre le monde qu'il est innocent.

— Um Contratempo (2017)

Ainda falta convencer um.

Il reste encore à en convaincre un.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quem tenho que convencer?

Qui dois-je convaincre ?

— O Sacrifício (1986)

Vivo tentando convencer meu irmão a fazer exercício.

Je n'arrête pas d'essayer de convaincre mon frère de faire de l'exercice.

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

Ce n’a pas été facile de convaincre Tom de partir.

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

Je vais chez toi pour convaincre ta femme de ne pas te tuer, et je reviens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Même si vous parveniez à les convaincre, ils ne le feraient pas en un mois.

— O Homem da Terra (2007)

Fez faculdade e não consegue convencer um tira?

Tu as fait des études supérieures et tu n'arrives pas à convaincre un flic ?

— O Hospedeiro (2006)

Anders tentou convencer Victor mas ele disse que o argumento era muito fraco.

Anders a essayé de convaincre Victor, mais celui-ci a dit que l'argument était très faible.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode convencer qualquer um de qualquer coisa.

Il peut convaincre n'importe qui de n'importe quoi.

— Oppenheimer (2023)