Yap.Town

a passagem

passage, droit de passage, couloir

p ɐ s a ʒ ɐ̃ j̃
pass passer (par un endroit) + agem action, résultat ou ensemble lié à
noun · feminine Uncommon #6,989
passage, droit de passage
PO: Precisamos de passagem para entrar.
FR: Nous avons besoin d’un passage pour entrer.
couloir, passage
PO: Esta passagem leva à cozinha.
FR: Ce couloir mène à la cuisine.
Declension of passagem
passagempassagens

Passagem pra Bom Jesus só amanhã de manhã.

Il n’y a des billets pour Bom Jesus que demain matin.

— Central do Brasil (1998)

Passagem.

Passage.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Já passei por essa passagem antes.

Je suis déjà passé par ce passage.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele não tinha passagem!

Il n'avait pas de casier judiciaire !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E quem paga essa passagem?

Et qui paie ce billet ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tive que alugar meu apartamento pra pagar minha passagem.

J'ai dû louer mon appartement pour payer mon billet.

— Simplesmente Amor (2003)

Passagem, por favor.

Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

— Trem-Bala (2022)

Comprei passagem barata.

J'ai acheté un billet pas cher.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de passagem segura para Seul.

Nous avons besoin d’un passage sûr vers Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Tem passagem?

Il reste des billets ?

— Do Coração (1998)

Abram passagem, ele vai passar!

Faites place, il va passer !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Senhor, você comprou passagem?

Monsieur, avez-vous acheté un billet ?

— Invasão Zumbi (2016)

Eu queria vender essa passagem.

Je voudrais vendre ce billet.

— Central do Brasil (1998)

Darão comida e passagem para casa.

Ils fourniront de la nourriture et le billet de retour.

— Tempo de Viver (1994)

Os homens tentaram escapar pela passagem do capitão.

Les hommes ont tenté de s'échapper par le passage du capitaine.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Merda, acho que minha passagem também caiu.

Merde, je crois que mon billet a été annulé aussi.

— Trem-Bala (2022)

Passagem, senhor?

Un billet, monsieur ?

— Simplesmente Amor (2003)

Esta passagem é o único caminho para passar.

Ce passage est le seul chemin pour passer.

— Destruição Final 2 (2026)

Não podem entrar sem passagem.

Vous ne pouvez pas entrer sans billet.

— Simplesmente Amor (2003)

Representam a própria passagem do tempo.

Ils représentent le passage même du temps.

— Your Name. (2016)

O senhor comprou passagem?

Avez-vous acheté un billet ?

— Invasão Zumbi (2016)

Passagem!

Laissez passer !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisamos ir pela passagem de Caradhras.

Nous devons passer par le col de Caradhras.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Abram passagem!

Faites place !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seu passaporte e passagem.

Votre passeport et votre billet.

— Queen (2014)

Cada túnel, cada passagem.

Chaque tunnel, chaque passage.

— O Refúgio (2026)

Essa passagem não é para os de sua laia!

Ce passage n’est pas pour les gens de ton acabit !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Passagem, querido.

Laissez-moi passer, mon cher.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quem são vocês para nos negar passagem?

Qui êtes-vous pour nous refuser le passage ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não tenho passagem.

Je n'ai pas de billet.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Minha passagem!

Mon billet !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não sei onde essa passagem leva.

Je ne sais pas où mène ce passage.

— Amores Expressos (1994)

Deem passagem!

Laissez le passage !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sounds similar to

massagem m ɐ s a ʒ ɐ̃ j̃