Yap.Town

eles acontecem

arrivent, se produisent

ɐ k õ t ɛ s ɐ̃ j̃ → acontecer
acontec arriver, se passer + em 3e personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,377
arrivent, se produisent
PO: Essas coisas acontecem às vezes.
FR: Ces choses arrivent parfois.
Conjugation of acontecer
Indicative present
SingularPlural
Third acontece acontecem

Sei como isso funciona, e erros acontecem.

Je sais comment cela fonctionne, et les erreurs arrivent.

— Justiça Artificial (2026)

Drogas acontecem.

Les drogues, ça arrive.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, les choses se passent là-bas et je me sens si inutile ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Essas coisas também acontecem.

Ce genre de choses arrive aussi.

— Служебный роман (1977)

Coisas acontecem no mar.

Il se passe des choses en mer.

— O Refúgio (2026)

Coisas boas acontecem para quem sabe esperar.

De bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre.

As coisas acontecem de maneira estranha.

Les choses se passent de manière étrange.

— Asas do Desejo (1987)

Milagres acontecem, pessoal.

Les miracles arrivent, les amis.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Notícias no lugar onde acontecem para todo o país.

L'actualité au cœur de l'événement, pour tout le pays.

— No (2012)

As coisas mais esquisitas acontecem assim.

Les choses les plus étranges arrivent comme ça.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Lembre-se sempre das coisas que acontecem no porão.

Souviens-toi toujours des choses qui se passent dans la cave.

— A Criada (2016)

Mas na vida as coisas não acontecem do nada.

Mais dans la vie, les choses n’arrivent pas comme ça.

— Pinte de Açafrão (2006)

Problemas acontecem.

Des problèmes surviennent.

— Salyut 7 (2017)

Essas coisas só acontecem comigo.

Ce genre de choses n'arrive qu'à moi.

Mas a quem acontecem estas coisas?

Mais à qui ces choses arrivent-elles ?

— Oh Boy (2012)

E aí, as merdas acontecem.

Et puis, les merdes arrivent.

— Caminhos do Crime (2026)

E quando ela vem, coisas más acontecem.

Et quand elle vient, de mauvaises choses arrivent.

— Wicked (2024)

Essas coisas não acontecem comigo.

Ces choses-là ne m'arrivent pas.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Coisas acontecem.

Des choses arrivent.

Nossa, muitas coisas estranhas acontecem neste lugar.

Dis donc, il se passe beaucoup de choses étranges dans cet endroit.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas lembre-se das coisas que acontecem no portão.

Mais souvenez-vous des choses qui se passent au portail.

— A Criada (2016)

Às vezes acontecem coisas boas.

Parfois, de bonnes choses arrivent.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Então essas coisas também acontecem com as bruxas?

Alors, ces choses arrivent aussi aux sorcières ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Muitas coisas acontecem no filme.

Beaucoup de choses se passent dans le film.

— Fale com Ela (2002)

Às vezes, coisas ruins acontecem com pessoas boas.

Parfois, de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes.

— A Empregada (2025)