Yap.Town

o Senhor

le Seigneur

→ o
phrase Common #2,976
le Seigneur S’emploie souvent pour parler de Dieu ou de Jésus, avec majuscule.
PO: O Senhor é bom conosco.
FR: Le Seigneur est bon avec nous.

Ouvi vozes, pensei que o Senhor e a Sra. Koo tinham voltado.

J’ai entendu des voix, j’ai pensé que Monsieur et Madame Koo étaient revenus.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Salve o Senhor Shiva!

Gloire au Seigneur Shiva !

— Baahubali: O Início (2015)

O Senhor Shiva não aceitará.

Le Seigneur Shiva n'acceptera pas.

— Baahubali: O Início (2015)

O Senhor esteja contigo.

Que le Seigneur soit avec toi.

— Alexandria (2009)

O Senhor não se casou recentemente?

Ne vous êtes-vous pas marié récemment ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

A cor pode não ser das melhores, mas o Senhor fala bem que faz gosto!

La couleur n'est peut-être pas des meilleures, mais vous parlez si bien que c'est un vrai plaisir !

— O Auto da Compadecida (2000)

Senhora, o Senhor está no telefone.

Madame, Monsieur est au téléphone.

— Barfi! (2012)

Enquanto espero que o Senhor se lembre de mim.

En attendant que le Seigneur se souvienne de moi.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Senhor pode ter instruções a dar antes de ir descansar.

Monsieur a peut-être des instructions à donner avant d'aller se reposer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Foram buscar o Senhor.

Ils sont allés chercher le Seigneur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E o Senhor Sr Bonneau, sabe algo a respeito de Péguy?

Et vous, Monsieur Bonneau, savez-vous quelque chose au sujet de Péguy ?

— Adeus, Meninos (1987)

Mas o Senhor Goebbels e a sua mulher ficaram.

Mais Monsieur Goebbels et sa femme sont restés.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Senhor vai me desculpar, mas eu não fui acusado de coisa nenhuma.

Vous m'excuserez, mais je n'ai été accusé de rien du tout.

— O Auto da Compadecida (2000)

Viu que o Senhor passou a noite comigo?

Avez-vous vu que le Seigneur a passé la nuit avec moi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que o Senhor o abençoe, meu bom Bernay e Bernay.

Que le Seigneur vous bénisse, mon bon Bernay et Bernay.

— Os Visitantes (1993)

Tenho que falar com o Senhor primeiro.

Je dois d'abord parler avec le Seigneur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você é nova aqui e o Senhor não está cansado de você ainda.

Tu es nouvelle ici et le Seigneur n'est pas encore lassé de toi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas se não me engano, aquele sujeito acaba de chamar o Senhor de Emanuel.

Mais si je ne me trompe pas, cet homme vient de vous appeler Emmanuel.

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde encontro o Senhor Okkoto?

Où puis-je trouver Monsieur Okkoto ?

— Princesa Mononoke (1997)

A Pílula Demoníaca trará desastre e o Senhor Supremo nunca o deixará ir.

La Pilule Démoniaque apportera le désastre, et le Seigneur Suprême ne vous laissera jamais partir.

— Ne Zha (2019)

Ela disse que o Senhor iria.

Elle a dit que le Seigneur viendrait.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor Denethor é pai de Boromir.

Le seigneur Denethor est le père de Boromir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Primeiro, vá cumprimentar o Senhor na casa da Terceira Senhora.

Allez d'abord saluer le Maître chez la Troisième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Onde está o Senhor?

Où est le Seigneur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sabias que o Senhor tem planos para ti?

Savais-tu que le Seigneur a des projets pour toi ?

— Carandiru (2003)

O Senhor de Rossi não vai vir?

Monsieur de Rossi ne va pas venir ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O Senhor está partindo?

Partez-vous ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não acredito, o Senhor realiza milagres em qualquer parte.

Je n'en reviens pas : le Seigneur accomplit des miracles partout.

— A Doce Vida (1960)

O Senhor pede para esperar na porta por instruções.

Monsieur demande d'attendre à la porte pour recevoir des instructions.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vi o Senhor passar!

J'ai vu le Seigneur passer !

— O Tambor (1979)

O Senhor retornou.

Le Seigneur est revenu.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Claro que o Senhor deve ter contado a ela.

Bien sûr, vous avez dû le lui raconter.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor!

Le Seigneur !

— O Tambor (1979)

Se não fosse pelo acidente o Senhor não ficaria comigo por algumas noites.

Sans l’accident, vous ne resteriez pas avec moi quelques nuits.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.

Que le Seigneur ait pitié de votre âme.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Senhor Shiva faz o que acha certo.

Le Seigneur Shiva fait ce qu’il estime juste.

— Baahubali: O Início (2015)

Mostre-nos como se importa com o Senhor.

Montrez-nous à quel point vous vous souciez du Seigneur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se a quarta irmã se sentir melhor, o Senhor não ficará feliz?

Si la quatrième sœur se sent mieux, le Seigneur n'en sera-t-il pas heureux ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor do céu vos abençoe, nobre Henrique!

Que le Seigneur du ciel vous bénisse, noble Henri !

— Henrique V (1989)

O Senhor já foi?

Êtes-vous déjà parti ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor pode ir e vir quando quiser.

Vous pouvez aller et venir à votre guise.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Louvado seja o Senhor!

Loué soit le Seigneur !

— Simplesmente Amor (2003)

Mas eu pensava que o Senhor era muito menos queimado!

Mais je pensais que vous étiez beaucoup moins bronzé !

— O Auto da Compadecida (2000)

Que o Senhor esteja com você, sempre.

Que le Seigneur soit toujours avec vous.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele é o Senhor dos Nazgûl.

Il est le Seigneur des Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Senhor Akira vai despertar.

Monsieur Akira va se réveiller.

— Akira (1988)

Empreste o Senhor por uma noite.

Prêtez le Seigneur pour une nuit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor Takagi sabia escolher os seus empregados, Sra.?

Monsieur Takagi savait choisir ses employés, Madame ?

— Duro de Matar (1988)

O Senhor está fora e ela põe a casa de pernas pro ar!

Monsieur est absent et elle met la maison sens dessus dessous !

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor partiu!

Le Seigneur est parti !

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor quer que a senhora faça uma massagem nas costas dela.

Monsieur veut que vous lui fassiez un massage du dos.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor voltou.

Le Seigneur est revenu.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Depois, o Senhor Supremo fará de você um Deus.

Ensuite, le Seigneur Suprême fera de vous un Dieu.

— Ne Zha (2019)

Também eu vi o Senhor passar.

Moi aussi, j'ai vu le Seigneur passer.

— O Tambor (1979)

Grande irmã, o Senhor está fora.

Grande sœur, le Seigneur est dehors.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que o Senhor se levante para te receber.

Que le Seigneur se lève pour t'accueillir.

— Destruição Final 2 (2026)

Não pense pode se comportar assim só porque o Senhor a tocou.

Ne pensez pas que vous pouvez vous comporter ainsi simplement parce que le Seigneur vous a touchée.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas se o Senhor passasse as noites comigo, logo seria verdade.

Mais si le Seigneur passait les nuits avec moi, ce serait bientôt vrai.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É o Senhor Akira!

C'est Monsieur Akira !

— Akira (1988)

O que é que o Senhor Krishna disse para Arjun?

Qu’a dit le Seigneur Krishna à Arjuna ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O Senhor Horikoshi já retornou do almoço?

M. Horikoshi est-il déjà revenu du déjeuner ?

— Vidas ao Vento (2013)

Aquele era o Senhor Junkers.

C'était Monsieur Junkers.

— Vidas ao Vento (2013)

O Senhor deve estar cansado.

Vous devez être fatigué.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor gosta de você.

Le Seigneur vous aime.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Senhor pede que prossigam.

Le Seigneur demande qu’ils poursuivent leur route.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vi o Senhor!

J'ai vu le Seigneur !

— O Tambor (1979)

O Senhor saiu.

Le Seigneur est parti.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que o Senhor da Terra Negra apareça!

Que le Seigneur de la Terre Noire apparaisse !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)