Yap.Town

atraente

attirant, attrayant, séduisant

ɐ t ɾ ɐ ẽ t ɨ
atra attirer + ente qui fait ou subit l’action
adjective Uncommon #9,167
attirant, attrayant, séduisant
PO: Esse lugar é muito atraente.
FR: Cet endroit est très attrayant.

Se sua mulher não fosse tão atraente era uma mulher preocupante.

Si votre femme n'était pas aussi séduisante, ce serait une femme inquiétante.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Uma mulher atraente.

Une femme séduisante.

— Служебный роман (1977)

Algo atraente de se viver.

Quelque chose d'attrayant à vivre.

— No (2012)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, j’ai l’impression d’avoir rendu ça très attrayant pour toi, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Atraente.

Attrayant.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sou amaldiçoada por ser incrivelmente atraente.

Je suis maudite d'être incroyablement attirante.

— Jojo Rabbit (2019)

Nós temos que promover um produto que seja atraente para as pessoas.

Nous devons promouvoir un produit qui attire les gens.

— No (2012)

Que atraente.

Comme elle est attirante !

— A Criada (2016)

Por isso você é atraente.

C'est pour cela que tu es attirant.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você a acha atraente?

La trouvez-vous attirante ?

Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

Ma nièce est séduisante et mature pour son âge.

É um prazer cair com uma mulher tão atraente.

C'est un plaisir de tomber avec une femme aussi séduisante.

— O Espelho (1975)

E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?

Et trouvez-vous attrayant ce genre d'existence sans racines ?

— Titanic (1997)

Sua mãe era uma mulher muito atraente.

Sa mère était une femme très séduisante.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que seja suficientemente atraente aos idosos e jovens.

Qu'il soit suffisamment attrayant pour les personnes âgées et les jeunes.

— No (2012)

Eu teria dito a mesma coisa se fosse um homem atraente.

J'aurais dit la même chose si j'avais été un homme séduisant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele é muito atraente.

Il est très attirant.

Você é um homem atraente.

Vous êtes un homme séduisant.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pensa que ela acha você atraente?

Penses-tu qu'elle te trouve attirant ?

— Violência Gratuita (1997)

Você faz isso soar tão atraente.

Tu rends ça si attrayant.

— Vítima do Passado (1996)

Acha que fica mais atraente?

Tu trouves que ça rend plus attirant ?

— Violência Gratuita (1997)

Muito atraente.

Très attrayant.

— O Mundo (2004)

É um jovem muito atraente.

C’est un jeune homme très séduisant.

— Vale Abraão (1993)

Você e o fisicamente atraente?

Vous et l'attrait physique ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Me parece algo atraente.

Cela me semble attrayant.

— No (2012)