Yap.Town

todos mortos

tous morts

→ todo
phrase Uncommon #15,440
tous morts Peut être utilisé au sens littéral ou de façon exagérée pour dire qu’on est perdus, condamnés ou en très mauvaise situation.
PO: Se a bateria acabar, estamos todos mortos.
FR: Si la batterie s’éteint, nous sommes tous morts.

Todos mortos!

Tous morts !

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês vão ser todos mortos!

Vous allez tous être tués !

— O Salário do Medo (1953)

Dez filhos e todos mortos, exceto você, Isak.

Dix enfants, et tous morts sauf toi, Isak.

— Morangos Silvestres (1957)

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

Nous sommes tous morts si cette affaire échoue.

— O Caçador (2008)

Se a notícia se espalhar, seremos todos mortos.

Si la nouvelle se répand, nous serons tous tués.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Achei que estavam todos mortos.

Je pensais qu'ils étaient tous morts.

— Máquina de Guerra (2026)

Estaremos todos mortos!

Nous serons tous morts !

— A Vingança de Manon (1986)

Todos mortos.

Tous morts.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se ainda estiverem aqui quando os Russos chegarem, serão todos mortos.

S'ils sont encore là quand les Russes arriveront, ils seront tous tués.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)