eu direi

Não direi a ninguém.

Je ne le dirai à personne.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu lhe direi quando conhecer um.

Je vous le dirai quand j'en rencontrerai un.

— Oppenheimer (2023)

Direi mais uma vez para haver menos dúvidas.

Je le dirai une fois de plus pour qu'il y ait moins de doutes.

— Sem Amor (2017)

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.

Si tu insistes, je dirai à Isak que tu cherches toujours à m'embrasser.

— Morangos Silvestres (1957)

Direi o que você tem feito por mim.

Je dirai ce que tu as fait pour moi.

— Oh Boy (2012)

Direi quando me conhecer melhor.

Je te le dirai quand tu me connaîtras mieux.

— Amores Expressos (1994)

Sim, direi.

Oui, je le dirai.

— Volver (2006)

Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.

Il est occupé pour le moment. Je le lui dirai.

— Брат 2 (2000)

Não te direi.

Je ne te le dirai pas.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não lhe direi nada!

Je ne vous dirai rien !

Eu te direi em francês.

Je te le dirai en français.

— Henrique V (1989)

Direi a ela.

Je lui dirai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Direi daqui a pouco.

Je le dirai dans un moment.

— O Conformista (1971)

Não direi mais nada.

Je ne dirai plus rien.

— O Tao de Steve (2000)

Mas nunca direi isso.

Mais je ne dirai jamais ça.

— A Vida é Bela (1997)

Eu não direi nenhuma palavra.

Je ne dirai pas un mot.

E direi às pessoas coisas que elas não deviam ouvir.

Et je dirai aux gens des choses qu’ils ne devraient pas entendre.

— Caché (2005)

Direi o que poderia ter havido, baseada em sua história.

Je dirai ce qui a pu se passer, en me basant sur votre histoire.

— Um Contratempo (2017)

Te direi em breve.

Je te le dirai bientôt.

— O Espírito da Colméia (1973)

Direi para levar nós dois.

Je dirai de nous emmener tous les deux.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O que direi?

Que dirai-je ?

— Do Coração (1998)

Eu lhes direi.

Je le leur dirai.

Direi.

Je le dirai.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fique tranquilo, não direi a ninguém.

Rassurez-vous, je ne le dirai à personne.

— Guerra e Paz (1968)

Eu as, também, direi.

Je les dirai aussi.

— O Castelo no Céu (1986)

Direi a Ross o que temos.

Je dirai à Ross ce qu’on a.

— Questão de Honra (1992)

Por nada, direi essas palavras diante dos senhores da França.

Pour rien au monde je ne prononcerai ces mots devant les seigneurs de France.

— Henrique V (1989)

Que direi a ti, Lorde Scroop?

Que te dirai-je, Lord Scroop ?

— Henrique V (1989)

Coisas que jamais direi a ninguém.

Des choses que je ne dirai jamais à personne.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Direi a eles que você me ajudou.

Je leur dirai que tu m'as aidé.

— Jojo Rabbit (2019)

Direi isso até você entender.

Je le dirai jusqu'à ce que tu comprennes.

— A Vingança de Manon (1986)

Não direi nenhuma palavra.

Je ne dirai pas un mot.

Tudo bem, eu lhe direi mais tarde.

D’accord, je vous le dirai plus tard.

— Crematório (2015)

Direi o que sinto por ele.

Je dirai ce que je ressens pour lui.

— Doentes de Amor (2017)

Direi porque você é bonzinho.

Je dirais que c’est parce que tu es gentil.

— Pinóquio (2019)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Oui, je le dirai à M. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não te direi nada!

Je ne te dirai rien !

Eu direi a ele, eu não direi a ele.

Je le lui dirai, je ne le lui dirai pas.

— Shrek (2001)

Direi a ela que ganhei a aposta.

Je lui dirai que j’ai gagné le pari.

— Swades: We, the People (2004)

Direi ao capataz que tem um novo empregado.

Je dirai au contremaître qu'il y a un nouvel employé.

— Cães de Aluguel (1992)

Não direi mais nada!

Je ne dirai plus rien !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Olhe, se souber de algo, tenha certeza que te direi.

Écoutez, si j'apprends quelque chose, soyez sûr que je vous le dirai.

— Volver (2006)

Direi o nome dele se me disser quem te ligou na minha sala.

Je te dirai son nom si tu me dis qui t'a appelé dans mon bureau.

— Morte ao Vivo (1996)

Não direi.

Je ne le dirai pas.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Diz-me de quem és amigo e te direi quem és.

Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

Direi onde pode comprar uma.

Je vous dirai où vous pouvez en acheter une.

— Conflitos Internos (2002)

Jamais direi isso a um júri, entendeu?

Je ne dirai jamais ça à un jury, compris ?

— Um Contratempo (2017)

Sim, eu lhe direi.

Oui, je vous le dirai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Direi à minha mãe.

Je le dirai à ma mère.

— Asas do Desejo (1987)

Eu não lhe direi.

Je ne vous le dirai pas.

Direi a Kiyo para descer e os deixaremos dormir lá em cima.

Je dirai à Kiyo de descendre et nous les laisserons dormir là-haut.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Direi a ele.

Je le lui dirai.

— Doentes de Amor (2017)

Direi do Senhor.

Je dirai du Seigneur.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não direi qualquer coisa.

Je ne dirai pas n’importe quoi.

— Do Coração (1998)

Direi o que posso.

Je dirai ce que je peux.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então eu lhe direi quem ele é.

Alors je lui dirai qui il est.

— Roma, Cidade Aberta (1945)