Yap.Town

do teu pai

de ton père

→ do
phrase Rare #20,400
de ton père « Do » est la contraction de « de » et « o ». « Teu » s’emploie avec une personne que l’on tutoie.
PO: Este casaco é do teu pai?
FR: Ce manteau est à ton père ?

É do teu pai, é?

C'est à ton père, c'est ça ?

— Cidade de Deus (2002)

Você acha que você consegue lembrar da cara do teu pai pela foto?

Tu crois que tu pourrais te rappeler le visage de ton père à partir de la photo ?

— Central do Brasil (1998)

A arma do teu pai.

L’arme de ton père.

— Cidade dos Homens (2007)

Vejo o livro do teu pai.

Je vois le livre de ton père.

Eu peguei a taça do teu pai.

J'ai pris la coupe de ton père.

— A Bruxa (2016)

Logo, logo você vai tá lá junto do teu pai e tudo bem.

Bientôt, bientôt, tu seras là avec ton père, et tout ira bien.

— Central do Brasil (1998)

Tua mãe tinha uma foto do teu pai?

Ta mère avait une photo de ton père ?

— Central do Brasil (1998)

A arma do teu pai, neguinho.

Le flingue de ton père, petit Noir.

— Cidade dos Homens (2007)

Porra, tu é a cara do teu pai, neguinho!

Putain, t’es le portrait craché de ton père, négro !

— Cidade dos Homens (2007)