Yap.Town

eles ligarem

appeler (au téléphone)

→ ligar
lig téléphoner à quelqu’un + ar Infinitif + em 3e personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #36,607
appeler (au téléphone) Forme employée avec « eles/elas » ou un groupe nominal pluriel, souvent après « para ».
PO: Vou deixar meu número para eles ligarem.
FR: Je vais leur laisser mon numéro pour qu’ils appellent.
Conjugation of ligar
Subjunctive future
SingularPlural
First ligar —
Third ligar ligarem

O tempo passou, a Copa já tava chegando e nada dos meus pais ligarem.

Le temps passait, la Coupe du monde approchait déjà et mes parents n’appelaient toujours pas.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

J'ai demandé au personnel du sauna de m'appeler s'ils voyaient quelqu'un.

— Memórias de um Assassino (2003)

Diga para não me ligarem.

Dites-leur de ne pas m'appeler.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você pediu para ligarem caso viessem.

Vous avez demandé qu'ils appellent s'ils venaient.

— Violência Gratuita (1997)