Yap.Town

podemos conversar

on peut parler ?

→ poder
phrase Common #6,122
on peut parler ? Souvent utilisé pour proposer ou demander une conversation.
PO: Podemos conversar amanhã?
FR: On peut parler demain ?

Assim, podemos conversar.

Ainsi, nous pouvons discuter.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Caras, onde podemos conversar?

Les gars, où est-ce qu'on peut discuter ?

— Служебный роман (1977)

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.

Mais si tu as un problème avec moi, viens seul et nous pourrons discuter.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podemos conversar mais tarde?

Est-ce qu'on peut discuter plus tard ?

Assim podemos conversar.

Comme ça, on peut discuter.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho um tempo agora, podemos conversar!

J'ai un moment maintenant, nous pouvons discuter !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não podemos conversar?

On ne peut pas discuter ?

— Quase Famosos (2000)

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

J'ai demandé à ce que tu viennes, pour que nous puissions discuter tous les trois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podemos conversar a sós?

Pouvons-nous discuter en tête-à-tête ?

— Conclave (2024)

Podemos conversar outra hora?

Est-ce qu'on peut en parler plus tard ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

No momento, estou só; podemos conversar.

Pour l'instant, je suis seul ; nous pouvons discuter.

Podemos conversar um pouco?

Est-ce qu'on peut discuter un peu ?

— Doentes de Amor (2017)

Ok, podemos conversar?

D'accord, on peut discuter ?

— Bugonia (2025)

Nós podemos conversar?

Est-ce qu’on peut parler ?

— Cabras da Peste (2021)

Podemos conversar ali?

On peut discuter là-bas ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Podemos conversar sobre o Alexandre?

Est-ce qu'on peut parler d'Alexandre ?

— A Noite Americana (1973)

Mercedes, podemos conversar?

Mercedes, est-ce qu'on peut discuter ?

— Dor e Glória (2019)

Por favor, podemos conversar?

S'il vous plaît, pouvons-nous discuter ?

— Marty Supreme (2025)

Não podemos conversar sobre isso no sábado?

On ne peut pas en parler samedi ?

— Férias de Amor (1955)

Bem, diga que podemos conversar assim que tivermos certeza disso.

Eh bien, dites que nous pourrons en discuter dès que nous en serons sûrs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podemos conversar na delegacia.

Nous pouvons discuter au commissariat.

— Dupla Perigosa (2026)

No momento, estou sozinha; podemos conversar.

Pour l'instant, je suis seule ; nous pouvons discuter.

Dona Sofi, quando tiver um minuto, podemos conversar?

Madame Sofi, quand vous aurez une minute, pourrions-nous discuter ?

— Roma (2018)

Podemos conversar um minuto?

On peut discuter une minute ?

— Conflito das Águas (2011)

Mas podemos conversar depois?

Mais on peut en parler plus tard ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você e eu não podemos conversar.

Toi et moi, nous ne pouvons pas discuter.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Podemos conversar agora?

On peut parler maintenant ?

— Homem com H (2025)

Podemos conversar pela porta.

Nous pouvons discuter à travers la porte.

— A Vingança de Manon (1986)

Podemos conversar, por favor?

Pouvons-nous discuter, s'il vous plaît ?

— Caché (2005)